The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

kadā vai prasthitā yūyaṃ kimartham iha cāgatāḥ
कदा वै प्रस्थिता यूयम् किमर्थम् इह चागताः

kadā

[kadā]{ ind.}

1.1

{ kadaa }

vai

[vai]{ ind.}

2.1

{ vai }

prasthitāḥ

[pra-sthita { pp. }[pra-sthā_1]]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

3.1

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }

yūyam

[yuṣmad]{ * pl. nom.}

4.1

{ Subjects [Listener] }

kim

[kim]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

5.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

artham

[artha]{ m. sg. acc.}

6.1

{ Object [M] }

iha

[iha]{ ind.}

7.1

{ iha }

[ca]{ ind.}

8.1

{ and }

āgatāḥ

[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{ f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

9.1

{ (Participial) Os [F] \| (Participial) Os [M] }