The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

sa manyuvaśam āpannaḥ pārtham abhyadravad raṇe
स मन्युवशम् आपन्नः पार्थम् अभ्यद्रवत् रणे

sa

[tad]{ m. sg. nom.}

1.1

{ Subject [M] }

manyu

[manyu]{ iic.}

2.1

{ Compound }

vaśam

[vaśa]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

3.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

āpam

[āpa_1]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[āpa_2]{ m. sg. acc.}

4.1
4.2

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }
{ Object [M] }

naḥ

[asmad]{ * pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

5.1

{ [Speaker]s' \| to [Speaker]s \| Objects [Speaker] }

pārtham

[pārtha]{ m. sg. acc.}

6.1

{ Object [M] }

abhyadravat

[abhi-dru_1]{ impft. [1] ac. sg. 3}

7.1

{ It does Object }

raṇe

[raṇa]{ m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

8.1

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024