The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

halā paritrāyethāṃ mām anena durvinītena madhukareṇābhibhūyamānām
हला परित्रायेथाम् माम् अनेन दुर्विनीतेन मधुकरेणाभिभूयमानाम्

halā

[halā]{ ind.}

1.1

{ halaa }

paritrāyethām

[pari-trā]{ imp. [4] mo. du. 2 \| imp. ps. du. 2}

2.1

{ Both of you do Object \| Both of you are done }

mām

[asmad]{ * sg. acc.}

3.1

{ Object [Speaker] }

anena

[idam]{ n. sg. i. \| m. sg. i.}

4.1

{ by [N] \| by [M] }

durvinītena

[durvinīta]{ m. sg. i. \| n. sg. i.}

5.1

{ by [M] \| by [N] }

madhu

[madhu]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

6.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

kareṇa

[kara_1]{ m. sg. i. \| n. sg. i.}
[kara_2]{ m. sg. i.}

7.1
7.2

{ by [M] \| by [N] }
{ by [M] }

abhibhūyamānām

[abhi-bhūyamāna { ppr. ps. }[abhi-bhū_1]]{ f. sg. acc.}

8.1

{ (Participial) Object [F] }