The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

ke vai bhavantaḥ kaś cāsau yasyāhaṃ dūta īpsitaḥ
के वै भवन्तः कः चासौ यस्याहम् दूत ईप्सितः

1.1

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

vai

[vai]{ ind.}

2.1

{ vai }

bhavantaḥ

[bhavat_2]{ m. pl. voc.}

3.1

{ Os [M] }

kaḥ

[kim]{ m. sg. nom.}

4.1

{ Subject [M] }

[ca]{ ind.}

5.1

{ and }

āsau

[āsa_1]{ m. du. voc.}
[āsa_2]{ m. du. voc.}

6.1
6.2

{ O(2) [M] }
{ O(2) [M] }

yasya

[yad]{ n. sg. g. \| m. sg. g.}

7.1

{ [N]'s \| [M]'s }

aham

[asmad]{ * sg. nom.}

8.1

{ Subject [Speaker] }

dūtaḥ

[dūta]{ m. sg. nom.}

9.1

{ Subject [M] }

īpsitaḥ

[īpsita { des. pp. }[āp]]{ m. sg. nom.}

10.1

{ (Participial) Subject [M] }