The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

ārya nanu rāmabhadra ity eva mām pratyupacāraḥ śobhate tātaparijanasya
आर्य ननु रामभद्र इत्येव माम् प्रत्युपचारः शोभते तातपरिजनस्य

ārya

[ārya { pfp. [1] }[ṛ]]{ n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

1.1

{ (Participial) O [N] \| (Participial) O [M] }

nanu

[nanu]{ ind.}

2.1

{ nanu }

rāma

[rāma]{ iic.}

3.1

{ Compound }

bhadra

[bhadra]{ m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

4.1

{ O [M] \| O [N] }

iti

[iti]{ ind.}

5.1

{ even }

eva

[eva]{ ind.}

6.1

{ so }

mām

[asmad]{ * sg. acc.}

7.1

{ Object [Speaker] }

prati

[prati]{ ind.}

8.1

{ prati }

upacāraḥ

[upacāra]{ m. sg. nom.}

9.1

{ Subject [M] }

śobhate

[śubh_1]{ pr. [1] mo. sg. 3}

10.1

{ It shines }

tāta

[tāta]{ iic.}

11.1

{ Compound }

parijanasya

[parijana]{ m. sg. g.}

12.1

{ [M]'s }