The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

parābhūtā ca vaḥ senā na kaś cid yoddhum icchati
पराभूता च वः सेना न कः चित् योद्धुम् इच्छति

parā

[parā]{ iic.}

1.1

{ Compound }

bhu

[bhu]{ iic.}

2.1

{ Compound }

ūtā

[ūta_1 { pp. }[av]]{ f. sg. nom.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{ f. sg. nom.}

3.1
3.2

{ (Participial) Subject [F] }
{ (Participial) Subject [F] }

ca

[ca]{ ind.}

4.1

{ and }

vaḥ

[yuṣmad]{ * pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

5.1

{ [Listener]s' \| to [Listener]s \| Objects [Listener] }

senāḥ

[senā]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

6.1

{ Objects [F] \| Subjects [F] }

na

[na]{ ind.}

7.1

{ na }

kaḥ

[kim]{ m. sg. nom.}

8.1

{ Subject [M] }

cit

[cit_2]{ m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

9.1

{ Subject [M] \| Object [N] \| Subject [N] \| Subject [F] }

yoddhum

[yudh_1]{ inf.}

10.1

{ }

icchati

[iṣ_1]{ pr. [6] ac. sg. 3}

11.1

{ It does Object }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024