The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

na hy eṣa mṛgayādharmo yas tvayādya kṛto mayi
न ह्येष मृगयाधर्मः यस् त्वयाद्य कृतः मयि

na

[na]{ ind.}

1.1

{ na }

hi

[hi_1]{ ind.}

2.1

{ hi#1 }

eṣa

[eṣa_2]{ m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

3.1

{ O [M] \| O [N] }

mṛgayā

[mṛgayā]{ f. sg. nom.}
[mṛgā]{ f. sg. i.}

4.1
4.2

{ Subject [F] }
{ by [F] }

dharmaḥ

[dharma]{ m. sg. nom.}

5.1

{ Subject [M] }

yaḥ

[yad]{ m. sg. nom.}

6.1

{ Subject [M] }

tvaḥ

[tva]{ m. sg. nom.}

7.1

{ Subject [M] }

ādya

[ādya_1 { pfp. [1] }[ad_1]]{ n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[ādya { ca. pfp. [1] }[ad_1]]{ n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

8.1
8.2

{ (Participial) O [N] \| (Participial) O [M] }
{ (Participial) O [N] \| (Participial) O [M] }

kṛtaḥ

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{ m. sg. nom.}

9.1

{ (Participial) Subject [M] }

mayi

[asmad]{ * sg. loc.}

10.1

{ in [Speaker] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024