The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

tathā prayāte tu rathe tadā bhāṅgasvarir nṛpaḥ
तथा प्रयाते तु रथे तदा भाङ्गस्वरिः नृपः

tathā

[tathā]{ ind.}

1.1

{ then }

prayāte

[pra-yāta { pp. }[pra-yā_1]]{ f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}

2.1

{ (Participial) O(2) [F] \| (Participial) O [F] \| (Participial) O(2) [N] }

[tu]{ ind.}

3.1

{ tu }

rathe

[ratha]{ m. sg. loc.}

4.1

{ in [M] }

tadā

[tadā]{ ind.}

5.1

{ tadaa }

bhā

[bhā_2]{ f. sg. nom.}

6.1

{ Subject [F] }

aṅga

[aṅga_1]{ iic.}

7.1

{ Compound }

sū

[sū_2]{ iic.}

8.1

{ Compound }

ariḥ

[ari]{ m. sg. nom. \| f. sg. nom.}
[arin]{ m. sg. nom.}

9.1
9.2

{ Subject [M] \| Subject [F] }
{ Subject [M] }

nṛpaḥ

[nṛpa]{ m. sg. nom.}

10.1

{ Subject [M] }