The Sanskrit Parser Assistant
Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]
ya eṣa goptā pratapan balastho yo naḥ senāṃ siṃha ivekṣate ca
य एष गोप्ता प्रतपन् बलस्थः यः नः सेनाम् सिंह इवेक्षते च
yaḥ
[
yad
]{
m. sg. nom.}
1.1
{ Subject [M] }
eṣa
[
eṣa_2
]{
m. sg. voc. |
n. sg. voc.}
2.1
{ O [M] | O [N] }
goptā
[
goptṛ
]{
m. sg. nom.}
3.1
{ Subject [M] }
pratapan
[
pra
-
tapat
{ ppr. [1] ac. }[
pra
-
tap
]]{
m. sg. voc.}
4.1
{ (Participial) O [M] }
bala
[
bal
]{
imp. [1] ac. sg. 2}
5.1
{ Thou do }
sthaḥ
[
as_1
]{
pr. [2] ac. du. 2}
6.1
{ Both of you are }
yaḥ
[
yad
]{
m. sg. nom.}
7.1
{ Subject [M] }
naḥ
[
asmad
]{
* pl. g. |
* pl. dat. |
* pl. acc.}
8.1
{ [Speaker]s' | to [Speaker]s | Objects [Speaker] }
senām
[
senā
]{
f. sg. acc.}
9.1
{ Object [F] }
siṃhaḥ
[
siṃha
]{
m. sg. nom.}
10.1
{ Subject [M] }
iva
[
iva
]{
ind.}
11.1
{ indeed }
īkṣate
[
īkṣ
]{
pr. [1] mo. sg. 3}
12.1
{ It does Object }
ca
[
ca
]{
ind.}
13.1
{ and }
यः
एष
गोप्ता
प्रतपन्
बल
स्थः
यः
नः
सेनाम्
सिंहः
इव
ईक्षते
च
Top
|
Index
|
Grammar
|
Sandhi
|
Reader
|
Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
