The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.58 [2024-07-07]

vittena kathitenānye balenānye 'numānya ca
वित्तेन कथितेनान्ये बलेनान्ये अनुमान्य च

vittena
[vitta { pp. }[vid_2]]{ n. sg. i. | m. sg. i.}
1.1
{ (Participial) by [N] | (Participial) by [M] }
kathitā
[kathita { pp. }[kath]]{ f. sg. nom.}
2.1
{ (Participial) Subject [F] }
inān
[ina]{ m. pl. acc.}
3.1
{ Objects [M] }
ye
[yad]{ n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
4.1
{ Object(2) [N] | Subject(2) [N] | Subjects [M] | Object(2) [F] | Subject(2) [F] }
bale
[bala]{ n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
5.1
{ Object(2) [N] | Subject(2) [N] | in [N] | in [M] | Object(2) [F] | Subject(2) [F] }
nā
[nṛ]{ m. sg. nom.}
6.1
{ Subject [M] }
anye
[anya]{ m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
7.1
{ Subjects [M] | Object(2) [N] | Subject(2) [N] | Object(2) [F] | Subject(2) [F] }
anu
[anu]{ ind.}
8.1
{ anu }
mā
[asmad]{ * sg. acc.}
9.1
{ Object [Speaker] }
ānya
[ānya { ca. pfp. [1] }[an_2]]{ n. sg. voc. | m. sg. voc.}
10.1
{ (Participial) O [N] | (Participial) O [M] }
ca
[ca]{ ind.}
11.1
{ and }


वित्तेन कथिता इनान् ये बले ना अन्ये अनु मा आन्य च

Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria