The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

tac cāpi vākyaṃ parinindya tasya samādade vākyam idaṃ samanyuḥ
तत् चापि वाक्यम् परिनिन्द्य तस्य समाददे वाक्यम् इदम् समन्युः

tat

[tad]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

1.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

ca

[ca]{ ind.}

2.1

{ and }

api

[api]{ ind.}

3.1

{ api }

vākyam

[vākya { pfp. [1] }[vac]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

4.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

pari

[pari]{ ind.}

5.1

{ pari }

nindya

[nindya { pfp. [1] }[nind]]{ n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

6.1

{ (Participial) O [N] \| (Participial) O [M] }

tasya

[tad]{ n. sg. g. \| m. sg. g.}

7.1

{ [N]'s \| [M]'s }

samā

[samā]{ f. sg. nom.}
[sama]{ f. sg. nom.}

8.1
8.2

{ Subject [F] }
{ Subject [F] }

ādade

[ā-dā_1]{ pr. [3] mo. sg. 1 \| pr. [1] mo. sg. 1 \| pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}

9.1

{ I give \| I give Object \| It gives Object \| I give Object }

vākyam

[vākya { pfp. [1] }[vac]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

10.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

idam

[idam]{ ind.}

11.1

{ idam }

samanyuḥ

[samanyu]{ m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

12.1

{ Subject [M] \| Subject [F] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024