The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: ātmā_vā_are draṣṭavyaḥ śrotavyaḥ mantavyaḥ nididhyāsitavyaḥ

Sentence: आत्मा वा अरे द्रष्टव्यः श्रोतव्यः मन्तव्यः निदिध्यासितव्यः
may be analysed as:


Solution 1 :
[ ātmā
[ātman]{* sg. nom. | m. sg. nom.}
ā|vā_v⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
ai|aā_a⟩]
[ are
[ara]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ draṣṭavyaḥ
[draṣṭavya { pfp. [1] }[dṛś_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ śrotavyaḥ
[śrotavya { pfp. [3] }[śru]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ mantavyaḥ
[mantavya { pfp. [3] }[man]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ nididhyāsitavyaḥ
[ni-didhyāsitavya { des. pfp. [3] }[ni-dhyā]]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 2 :
[ ātmā
[ātman]{* sg. nom. | m. sg. nom.}
ā|vā_v⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
ai|aā_a⟩]
[ are
[ara]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
[ari]{m. sg. voc. | f. sg. voc.}
[arin]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ draṣṭavyaḥ
[draṣṭavya { pfp. [1] }[dṛś_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ śrotavyaḥ
[śrotavya { pfp. [3] }[śru]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ mantavyaḥ
[mantavya { pfp. [3] }[man]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ nididhyāsitavyaḥ
[ni-didhyāsitavya { des. pfp. [3] }[ni-dhyā]]{m. sg. nom.}
|⟩]


2 solutions kept among 2




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria