The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: uttamānām api strīṇām viśvāsaḥ naiva vidyate

Sentence: उत्तमानाम् अपि स्त्रीणाम् विश्वासः नैव विद्यते
may be analysed as:


Solution 1 :
[ uttamānām
[uttama]{m. pl. g. | n. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ api
[api]{conj. | prep.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ viśvāsaḥ
[viśvāsa]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ na
[na]{part.}
a|eai⟩]
[ eva
[eva]{prep.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{iic.}
t|ydy⟩]
[ yate
[yata { pp. }[yam]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ uttamānām
[uttama]{m. pl. g. | n. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ api
[api]{conj. | prep.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ viśvāsaḥ
[viśvāsa]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ na
[na]{part.}
a|eai⟩]
[ eva
[eva]{prep.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{iic.}
t|ydy⟩]
[ yate
[yati_2]{m. sg. voc.}
[yati_3]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 3 :
[ uttamānām
[uttama]{m. pl. g. | n. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ api
[api]{conj. | prep.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ viśvāsaḥ
[viśvāsa]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ na
[na]{part.}
a|eai⟩]
[ eva
[eva]{prep.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{iic.}
t|ydy⟩]
[ yate
[yata { pp. }[yam]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 4 :
[ uttamānām
[uttama]{m. pl. g. | n. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ api
[api]{conj. | prep.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ viśvāsaḥ
[viśvāsa]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ na
[na]{part.}
a|eai⟩]
[ eva
[eva]{prep.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|ydy⟩]
[ yate
[yat_1]{pr. [1] md. sg. 1}
⟨⟩]


Solution 5 :
[ uttamānām
[uttama]{m. pl. g. | n. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ api
[api]{conj. | prep.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ viśvāsaḥ
[viśvāsa]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ na
[na]{part.}
a|eai⟩]
[ eva
[eva]{prep.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|ydy⟩]
[ yate
[yata { pp. }[yam]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ uttamānām
[uttama]{m. pl. g. | n. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ api
[api]{conj. | prep.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ viśvāsaḥ
[viśvāsa]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ na
[na]{part.}
a|eai⟩]
[ eva
[eva]{prep.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|ydy⟩]
[ yate
[yati_2]{m. sg. voc.}
[yati_3]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 7 :
[ uttamānām
[uttama]{m. pl. g. | n. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ api
[api]{conj. | prep.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ viśvāsaḥ
[viśvāsa]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ na
[na]{part.}
a|eai⟩]
[ eva
[eva]{prep.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|ydy⟩]
[ yate
[yata { pp. }[yam]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ uttamānām
[uttama]{m. pl. g. | n. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ api
[api]{conj. | prep.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ viśvāsaḥ
[viśvāsa]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ na
[na]{part.}
a|eai⟩]
[ eva
[eva]{prep.}
⟨⟩]
[ vidyate
[vid_1]{pr. ps. sg. 3}
[vid_2]{pr. ps. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 9 :
[ uttamānām
[uttama]{m. pl. g. | n. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ api
[api]{conj. | prep.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ viśvāsaḥ
[viśvāsa]{m. sg. nom.}
|⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{prep.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{iic.}
t|ydy⟩]
[ yate
[yata { pp. }[yam]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]


Solution 10 :
[ uttamānām
[uttama]{m. pl. g. | n. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ api
[api]{conj. | prep.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ viśvāsaḥ
[viśvāsa]{m. sg. nom.}
|⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{prep.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{iic.}
t|ydy⟩]
[ yate
[yati_2]{m. sg. voc.}
[yati_3]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 11 :
[ uttamānām
[uttama]{m. pl. g. | n. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ api
[api]{conj. | prep.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ viśvāsaḥ
[viśvāsa]{m. sg. nom.}
|⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{prep.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{iic.}
t|ydy⟩]
[ yate
[yata { pp. }[yam]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 12 :
[ uttamānām
[uttama]{m. pl. g. | n. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ api
[api]{conj. | prep.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ viśvāsaḥ
[viśvāsa]{m. sg. nom.}
|⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{prep.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|ydy⟩]
[ yate
[yat_1]{pr. [1] md. sg. 1}
⟨⟩]


Solution 13 :
[ uttamānām
[uttama]{m. pl. g. | n. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ api
[api]{conj. | prep.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ viśvāsaḥ
[viśvāsa]{m. sg. nom.}
|⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{prep.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|ydy⟩]
[ yate
[yata { pp. }[yam]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]


Solution 14 :
[ uttamānām
[uttama]{m. pl. g. | n. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ api
[api]{conj. | prep.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ viśvāsaḥ
[viśvāsa]{m. sg. nom.}
|⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{prep.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|ydy⟩]
[ yate
[yati_2]{m. sg. voc.}
[yati_3]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 15 :
[ uttamānām
[uttama]{m. pl. g. | n. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ api
[api]{conj. | prep.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ viśvāsaḥ
[viśvāsa]{m. sg. nom.}
|⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{prep.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|ydy⟩]
[ yate
[yata { pp. }[yam]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 16 :
[ uttamānām
[uttama]{m. pl. g. | n. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ api
[api]{conj. | prep.}
⟨⟩]
[ strīṇām
[strī]{f. pl. g.}
⟨⟩]
[ viśvāsaḥ
[viśvāsa]{m. sg. nom.}
|⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|eai⟩]
[ eva
[eva]{prep.}
⟨⟩]
[ vidyate
[vid_1]{pr. ps. sg. 3}
[vid_2]{pr. ps. sg. 3}
⟨⟩]





Le chameau Ocaml
Top | Index | Stemmer | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus | Help | Portal
© Gérard Huet 1994-2019
Logo Inria