The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: śastreṇa nidhanaṃ kāle ye gacchanty aparāṅmukhāḥ

Sentence: शस्त्रेण निधनम् काले ये गच्छन्त्यपराङ्मुखाः
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ śastreṇa

[śastra_1]{n. sg. i.}
[śastra_2]{n. sg. i.}

⟨⟩]
[ nidhanam

[nidhana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kāle

[kāla_1]{m. sg. loc.}
[kāla_2]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ ye

[yad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ gacchanti

[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}

⟨i|a → ya⟩]
[ aparāṅmukhāḥ

[aparāṅmukha]{m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 2 : ✓
[ śastreṇa

[śastra_1]{n. sg. i.}
[śastra_2]{n. sg. i.}

⟨⟩]
[ nidhanam

[nidhana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kāle

[kāla_1]{m. sg. loc.}
[kāla_2]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ ye

[yad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ gacchanti

[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}

⟨i|a → ya⟩]
[ aparāṅmukhāḥ

[aparāṅmukha]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 7 : ✓
[ śastreṇa

[śastra_1]{n. sg. i.}
[śastra_2]{n. sg. i.}

⟨⟩]
[ nidhanam

[nidhana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kāle

[kāla_1]{m. sg. loc.}
[kāla_2]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ ye

[yad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ gacchantī

[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ aparāṅmukhāḥ

[aparāṅmukha]{m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 8 : ✓
[ śastreṇa

[śastra_1]{n. sg. i.}
[śastra_2]{n. sg. i.}

⟨⟩]
[ nidhanam

[nidhana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kāle

[kāla_1]{m. sg. loc.}
[kāla_2]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ ye

[yad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ gacchantī

[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ aparāṅmukhāḥ

[aparāṅmukha]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 41 : ✓
[ śastreṇa

[śastra_1]{n. sg. i.}
[śastra_2]{n. sg. i.}

⟨⟩]
[ nidhanam

[nidhana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kāle

[kāla_2]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ ye

[yad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ gacchanti

[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}

⟨i|a → ya⟩]
[ aparāṅmukhāḥ

[aparāṅmukha]{m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 42 : ✓
[ śastreṇa

[śastra_1]{n. sg. i.}
[śastra_2]{n. sg. i.}

⟨⟩]
[ nidhanam

[nidhana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kāle

[kāla_2]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ ye

[yad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ gacchanti

[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}

⟨i|a → ya⟩]
[ aparāṅmukhāḥ

[aparāṅmukha]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 47 : ✓
[ śastreṇa

[śastra_1]{n. sg. i.}
[śastra_2]{n. sg. i.}

⟨⟩]
[ nidhanam

[nidhana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kāle

[kāla_2]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ ye

[yad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ gacchantī

[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ aparāṅmukhāḥ

[aparāṅmukha]{m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 48 : ✓
[ śastreṇa

[śastra_1]{n. sg. i.}
[śastra_2]{n. sg. i.}

⟨⟩]
[ nidhanam

[nidhana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kāle

[kāla_2]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ ye

[yad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ gacchantī

[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ aparāṅmukhāḥ

[aparāṅmukha]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

8 solutions kept among 48
Filtering efficiency: 85%

Additional candidate solutions

Solution 16 : ✓
[ śastreṇa

[śastra_1]{n. sg. i.}
[śastra_2]{n. sg. i.}

⟨⟩]
[ nidhanam

[nidhana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āle

[āla]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ ye

[yad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ gacchantī

[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ aparāṅmukhāḥ

[aparāṅmukha]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 24 : ✓
[ śastreṇa

[śastra_1]{n. sg. i.}
[śastra_2]{n. sg. i.}

⟨⟩]
[ nidhanam

[nidhana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āle

[āla]{n. du. voc.}
[āli]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ye

[yad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ gacchantī

[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ aparāṅmukhāḥ

[aparāṅmukha]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 32 : ✓
[ śastreṇa

[śastra_1]{n. sg. i.}
[śastra_2]{n. sg. i.}

⟨⟩]
[ nidhanam

[nidhana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ ale

[ala]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ ye

[yad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ gacchantī

[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ aparāṅmukhāḥ

[aparāṅmukha]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 40 : ✓
[ śastreṇa

[śastra_1]{n. sg. i.}
[śastra_2]{n. sg. i.}

⟨⟩]
[ nidhanam

[nidhana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ ale

[ala]{n. du. voc.}
[ali]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ye

[yad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ gacchantī

[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ aparāṅmukhāḥ

[aparāṅmukha]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]