The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: śastrāṇi na prakāśante na prahṛṣyanti vājinaḥ

Sentence: शस्त्राणि न प्रकाशन्ते न प्रहृष्यन्ति वाजिनः
may be analysed as:

Solution 66 : ✓
[ śastrāṇi
[śastra_1]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
[śastra_2]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prakāśante
[pra-kāś]{pr. [1] mo. pl. 3}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prahṛṣyanti
[pra-hṛṣyat { ppr. [4] ac. }[pra-hṛṣ]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ vājinaḥ
[vājin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 68 : ✓
[ śastrāṇi
[śastra_1]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
[śastra_2]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prakāśante
[pra-kāś]{pr. [1] mo. pl. 3}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prahṛṣyanti
[pra-hṛṣyat { ppr. [4] ac. }[pra-hṛṣ]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ vājinaḥ
[vājin]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 70 : ✓
[ śastrāṇi
[śastra_1]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
[śastra_2]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prakāśante
[pra-kāś]{pr. [1] mo. pl. 3}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prahṛṣyanti
[pra-hṛṣyat { ppr. [4] ac. }[pra-hṛṣ]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ vājinaḥ
[vājin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 72 : ✓
[ śastrāṇi
[śastra_1]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
[śastra_2]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prakāśante
[pra-kāś]{pr. [1] mo. pl. 3}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prahṛṣyanti
[pra-hṛṣyat { ppr. [4] ac. }[pra-hṛṣ]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ vājinaḥ
[vājin]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 90 : ✓
[ śastrāṇi
[śastra_1]{n. pl. voc.}
[śastra_2]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prakāśante
[pra-kāś]{pr. [1] mo. pl. 3}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prahṛṣyanti
[pra-hṛṣyat { ppr. [4] ac. }[pra-hṛṣ]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ vājinaḥ
[vājin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 94 : ✓
[ śastrāṇi
[śastra_1]{n. pl. voc.}
[śastra_2]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prakāśante
[pra-kāś]{pr. [1] mo. pl. 3}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prahṛṣyanti
[pra-hṛṣyat { ppr. [4] ac. }[pra-hṛṣ]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ vājinaḥ
[vājin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

6 solutions kept among 96
Filtering efficiency: 94%

Additional candidate solutions
Solution 18 : ✓
[ śastra
[śastra_1]{iic.}
[śastra_2]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇi
[āṇi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prakāśante
[pra-kāś]{pr. [1] mo. pl. 3}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prahṛṣyanti
[pra-hṛṣyat { ppr. [4] ac. }[pra-hṛṣ]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ vājinaḥ
[vājin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 20 : ✓
[ śastra
[śastra_1]{iic.}
[śastra_2]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇi
[āṇi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prakāśante
[pra-kāś]{pr. [1] mo. pl. 3}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prahṛṣyanti
[pra-hṛṣyat { ppr. [4] ac. }[pra-hṛṣ]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ vājinaḥ
[vājin]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 22 : ✓
[ śastra
[śastra_1]{iic.}
[śastra_2]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇi
[āṇi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prakāśante
[pra-kāś]{pr. [1] mo. pl. 3}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prahṛṣyanti
[pra-hṛṣyat { ppr. [4] ac. }[pra-hṛṣ]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ vājinaḥ
[vājin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 24 : ✓
[ śastra
[śastra_1]{iic.}
[śastra_2]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇi
[āṇi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prakāśante
[pra-kāś]{pr. [1] mo. pl. 3}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prahṛṣyanti
[pra-hṛṣyat { ppr. [4] ac. }[pra-hṛṣ]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ vājinaḥ
[vājin]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 42 : ✓
[ śastra
[śastra_1]{iic.}
[śastra_2]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇi
[āṇi]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prakāśante
[pra-kāś]{pr. [1] mo. pl. 3}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prahṛṣyanti
[pra-hṛṣyat { ppr. [4] ac. }[pra-hṛṣ]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ vājinaḥ
[vājin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 46 : ✓
[ śastra
[śastra_1]{iic.}
[śastra_2]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇi
[āṇi]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prakāśante
[pra-kāś]{pr. [1] mo. pl. 3}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prahṛṣyanti
[pra-hṛṣyat { ppr. [4] ac. }[pra-hṛṣ]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ vājinaḥ
[vājin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 50 : ✓
[ śastrāṇi
[śastra_1]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
[śastra_2]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prakāśam
[prakāśa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prahṛṣyanti
[pra-hṛṣ]{pr. [4] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ vājinaḥ
[vājin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 52 : ✓
[ śastrāṇi
[śastra_1]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
[śastra_2]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prakāśam
[prakāśa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prahṛṣyanti
[pra-hṛṣ]{pr. [4] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ vājinaḥ
[vājin]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 58 : ✓
[ śastrāṇi
[śastra_1]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
[śastra_2]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prakāśam
[prakāśa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prahṛṣyanti
[pra-hṛṣyat { ppr. [4] ac. }[pra-hṛṣ]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ vājinaḥ
[vājin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 60 : ✓
[ śastrāṇi
[śastra_1]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
[śastra_2]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prakāśam
[prakāśa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prahṛṣyanti
[pra-hṛṣyat { ppr. [4] ac. }[pra-hṛṣ]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ vājinaḥ
[vājin]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 67 : ✓
[ śastrāṇi
[śastra_1]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
[śastra_2]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prakāśante
[pra-kāś]{pr. [1] mo. pl. 3}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prahṛṣyanti
[pra-hṛṣyat { ppr. [4] ac. }[pra-hṛṣ]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ vāji
[vājin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 71 : ✓
[ śastrāṇi
[śastra_1]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
[śastra_2]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prakāśante
[pra-kāś]{pr. [1] mo. pl. 3}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prahṛṣyanti
[pra-hṛṣyat { ppr. [4] ac. }[pra-hṛṣ]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ vāji
[vājin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 74 : ✓
[ śastrāṇi
[śastra_1]{n. pl. voc.}
[śastra_2]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prakāśam
[prakāśa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prahṛṣyanti
[pra-hṛṣ]{pr. [4] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ vājinaḥ
[vājin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 76 : ✓
[ śastrāṇi
[śastra_1]{n. pl. voc.}
[śastra_2]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prakāśam
[prakāśa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prahṛṣyanti
[pra-hṛṣ]{pr. [4] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ vājinaḥ
[vājin]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 82 : ✓
[ śastrāṇi
[śastra_1]{n. pl. voc.}
[śastra_2]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prakāśam
[prakāśa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prahṛṣyanti
[pra-hṛṣyat { ppr. [4] ac. }[pra-hṛṣ]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ vājinaḥ
[vājin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 84 : ✓
[ śastrāṇi
[śastra_1]{n. pl. voc.}
[śastra_2]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prakāśam
[prakāśa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prahṛṣyanti
[pra-hṛṣyat { ppr. [4] ac. }[pra-hṛṣ]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ vājinaḥ
[vājin]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 91 : ✓
[ śastrāṇi
[śastra_1]{n. pl. voc.}
[śastra_2]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prakāśante
[pra-kāś]{pr. [1] mo. pl. 3}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prahṛṣyanti
[pra-hṛṣyat { ppr. [4] ac. }[pra-hṛṣ]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ vāji
[vājin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 95 : ✓
[ śastrāṇi
[śastra_1]{n. pl. voc.}
[śastra_2]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prakāśante
[pra-kāś]{pr. [1] mo. pl. 3}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ prahṛṣyanti
[pra-hṛṣyat { ppr. [4] ac. }[pra-hṛṣ]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ vāji
[vājin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria