The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: yo 'yaṃ vahati te pārṣṇiṃ dakṣiṇām añcitodyataḥ

Sentence: यः अयम् वहति ते पार्ष्णिम् दक्षिणाम् अञ्चितोद्यतः
may be analysed as:

Solution 4 : ✓
[ yaḥ

[yad]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam

[idam]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vahati

[vah_1]{pr. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ pārṣṇim

[pārṣṇi]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ dakṣiṇām

[dakṣiṇā]{f. sg. acc.}
[dakṣiṇa]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ añcita

[añcita { ca. pp. }[añc]]{iic.}

⟨a|u → o⟩]
[ udyataḥ

[ut-yata { pp. }[ut-yam]]{m. sg. nom.}
[ut-yat_2 { ppr. [2] ac. }[ut-i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 5 : ✓
[ yaḥ

[yad]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam

[idam]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vahati

[vahat { ppr. [1] ac. }[vah_1]]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ pārṣṇim

[pārṣṇi]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ dakṣiṇām

[dakṣiṇā]{f. sg. acc.}
[dakṣiṇa]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ añcitā

[añc]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|u → o⟩]
[ udyataḥ

[ut-yata { pp. }[ut-yam]]{m. sg. nom.}
[ut-yat_2 { ppr. [2] ac. }[ut-i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

2 solutions kept among 8
Filtering efficiency: 85%