The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanam ātmanaḥ

Sentence: त्रिविधम् नरकस्येदम् द्वारम् नाशनम् आत्मनः
may be analysed as:

Solution 8 : ✓
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ vidham
[vidhā_2]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ narakasya
[naraka]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|i → e⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ dvāram
[dvāra]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[dvār]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nāśanam
[nāśana]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 17 : ✓
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ vidham
[vidhā_2]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ narakasya
[naraka]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|i → e⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dvāram
[dvāra]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[dvār]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nāśanam
[nāśana]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 26 : ✓
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ vidham
[vidh_2]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ narakasya
[naraka]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|i → e⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ dvāram
[dvāra]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[dvār]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nāśanam
[nāśana]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 35 : ✓
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ vidham
[vidh_2]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ narakasya
[naraka]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|i → e⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dvāram
[dvāra]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[dvār]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nāśanam
[nāśana]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

4 solutions kept among 36
Filtering efficiency: 91%

Additional candidate solutions
Solution 2 : ✓
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ vidham
[vidhā_2]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ narakasya
[naraka]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|i → e⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ dvā
[dvi]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āram
[āra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nāśanam
[nāśana]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 5 : ✓
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ vidham
[vidhā_2]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ narakasya
[naraka]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|i → e⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ dvā
[dvi]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aram
[ara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nāśanam
[nāśana]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 7 : ✓
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ vidham
[vidhā_2]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ narakasya
[naraka]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|i → e⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ dvāram
[dvāra]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[dvār]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aśanam
[aśana_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 9 : ✓
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ vidham
[vidhā_2]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ narakasya
[naraka]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|i → e⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ dvāram
[dvāra]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[dvār]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aśanam
[aśana_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 11 : ✓
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ vidham
[vidhā_2]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ narakasya
[naraka]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|i → e⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dvā
[dvi]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āram
[āra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nāśanam
[nāśana]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 14 : ✓
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ vidham
[vidhā_2]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ narakasya
[naraka]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|i → e⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dvā
[dvi]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aram
[ara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nāśanam
[nāśana]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 16 : ✓
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ vidham
[vidhā_2]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ narakasya
[naraka]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|i → e⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dvāram
[dvāra]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[dvār]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aśanam
[aśana_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 18 : ✓
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ vidham
[vidhā_2]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ narakasya
[naraka]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|i → e⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dvāram
[dvāra]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[dvār]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aśanam
[aśana_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 20 : ✓
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ vidham
[vidh_2]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ narakasya
[naraka]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|i → e⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ dvā
[dvi]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āram
[āra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nāśanam
[nāśana]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 23 : ✓
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ vidham
[vidh_2]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ narakasya
[naraka]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|i → e⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ dvā
[dvi]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aram
[ara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nāśanam
[nāśana]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 25 : ✓
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ vidham
[vidh_2]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ narakasya
[naraka]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|i → e⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ dvāram
[dvāra]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[dvār]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aśanam
[aśana_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 27 : ✓
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ vidham
[vidh_2]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ narakasya
[naraka]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|i → e⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ dvāram
[dvāra]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[dvār]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aśanam
[aśana_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 29 : ✓
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ vidham
[vidh_2]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ narakasya
[naraka]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|i → e⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dvā
[dvi]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āram
[āra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nāśanam
[nāśana]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 32 : ✓
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ vidham
[vidh_2]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ narakasya
[naraka]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|i → e⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dvā
[dvi]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aram
[ara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nāśanam
[nāśana]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 34 : ✓
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ vidham
[vidh_2]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ narakasya
[naraka]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|i → e⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dvāram
[dvāra]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[dvār]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aśanam
[aśana_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 36 : ✓
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ vidham
[vidh_2]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ narakasya
[naraka]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|i → e⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dvāram
[dvāra]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[dvār]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aśanam
[aśana_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ātmanaḥ
[ātman]{* sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria