Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: saṃyamya sa pumān vyomnaḥ sanārīko 'vatāritaḥ

Sentence: संयम्य स पुमान् व्योम्नः सनारीकः अवतारितः
may be analysed as:

Solution 6 : ✓
[ saṃyamya

[sam-yam]{abs. \| ca. abs.}

⟨⟩]
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pumān

[puṃs]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vyomnaḥ

[vyoman]{m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sanā

[sanā]{ind.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ arī

[ari]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[arin]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨⟩]
[ kaḥ

[kim]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ avatāritaḥ

[ava-tārita { ca. pp. }[ava-tṝ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 12 : ✓
[ saṃyamya

[sam-yam]{abs. \| ca. abs.}

⟨⟩]
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pumān

[puṃs]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vyomnaḥ

[vyoman]{m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sana

[sana_1]{iic.}
[sana_2]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ arī

[ari]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[arin]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨⟩]
[ kaḥ

[kim]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ avatāritaḥ

[ava-tārita { ca. pp. }[ava-tṝ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 24 : ✓
[ saṃyamya

[sam-yamya { pfp. [1] }[sam-yam]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pumān

[puṃs]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vyomnaḥ

[vyoman]{m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sanā

[sanā]{ind.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ arī

[ari]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[arin]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨⟩]
[ kaḥ

[kim]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ avatāritaḥ

[ava-tārita { ca. pp. }[ava-tṝ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 30 : ✓
[ saṃyamya

[sam-yamya { pfp. [1] }[sam-yam]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pumān

[puṃs]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vyomnaḥ

[vyoman]{m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sana

[sana_1]{iic.}
[sana_2]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ arī

[ari]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[arin]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨⟩]
[ kaḥ

[kim]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ avatāritaḥ

[ava-tārita { ca. pp. }[ava-tṝ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

4 solutions kept among 36
Filtering efficiency: 91%