Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: nindantas tava sāmarthyaṃ tato duḥkhataraṃ nu kim

Sentence: निन्दन्तस् तव सामर्थ्यम् ततः दुःखतरम् नु किम्
may be analysed as:

Solution 8 : ✓
[ nindantaḥ

[nindat { ppr. [1] ac. }[nind]]{m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tava

[yuṣmad]{* sg. g.}

⟨⟩]
[ sāmarthyam

[sāmarthya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ duḥkhataram

[duḥkhatara]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nu

[nu_2]{ind.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ nindantaḥ

[nindat { ppr. [1] ac. }[nind]]{m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tava

[yuṣmad]{* sg. g.}

⟨⟩]
[ sāmarthyam

[sāmarthya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ duḥkhataram

[duḥkhatara]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nu

[nu_2]{ind.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ nindantaḥ

[nindat { ppr. [1] ac. }[nind]]{m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tava

[yuṣmad]{* sg. g.}

⟨⟩]
[ sāmarthyam

[sāmarthya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ duḥkhataram

[duḥkhatara]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nu

[nu_2]{ind.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

3 solutions kept among 12
Filtering efficiency: 81%

Additional candidate solutions

Solution 7 : ✓
[ nindantaḥ

[nindat { ppr. [1] ac. }[nind]]{m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tava

[yuṣmad]{* sg. g.}

⟨⟩]
[ sāmarthyam

[sāmarthya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ duḥkha

[duḥkha]{iic.}

⟨⟩]
[ taram

[tara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nu

[nu_2]{ind.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ nindantaḥ

[nindat { ppr. [1] ac. }[nind]]{m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tava

[yuṣmad]{* sg. g.}

⟨⟩]
[ sāmarthyam

[sāmarthya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ duḥkha

[duḥkha]{iic.}

⟨⟩]
[ taram

[tara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nu

[nu_2]{ind.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ nindantaḥ

[nindat { ppr. [1] ac. }[nind]]{m. pl. voc.}

⟨⟩]
[ tava

[yuṣmad]{* sg. g.}

⟨⟩]
[ sāmarthyam

[sāmarthya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ duḥkha

[duḥkha]{iic.}

⟨⟩]
[ taram

[tara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nu

[nu_2]{ind.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]