Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: ko 'dya bhītaṃ na māṃ vidyāt pārthānāṃ samitiṃ gatam

Sentence: कः अद्य भीतम् न माम् विद्यात् पार्थानाम् समितिम् गतम्
may be analysed as:

Solution 12 : ✓
[ kaḥ

[kim]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ adya

[adya]{ind.}

⟨⟩]
[ bhītam

[bhīta { pp. }[bhī_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ vidyāt

[vid_1]{ben. ac. sg. 3 \| opt. [2] ac. sg. 3}
[vid_2]{ben. ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ pārthānām

[pārtha]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ samitim

[samiti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ gatam

[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

1 solution kept among 12
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 6 : ✓
[ kaḥ

[kim]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ adya

[adya]{ind.}

⟨⟩]
[ bhī

[bhī_2]{iic.}

⟨ī|i → ī⟩]
[ itam

[ita]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ vidyāt

[vid_1]{ben. ac. sg. 3 \| opt. [2] ac. sg. 3}
[vid_2]{ben. ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ pārthānām

[pārtha]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ samitim

[samiti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ gatam

[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ kaḥ

[kim]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ adya

[adya]{ind.}

⟨⟩]
[ bhītam

[bhīta { pp. }[bhī_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ vidyā

[vidyā]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pārthānām

[pārtha]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ samitim

[samiti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ gatam

[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ kaḥ

[kim]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ adya

[adya]{ind.}

⟨⟩]
[ bhītam

[bhīta { pp. }[bhī_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ vidyā

[vidyā]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ pārthānām

[pārtha]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ samitim

[samiti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ gatam

[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ kaḥ

[kim]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ adya

[adya]{ind.}

⟨⟩]
[ bhītam

[bhīta { pp. }[bhī_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ vit

[vid_3]{iic.}

⟨t|y → dy⟩]
[ yāt

[ya_2]{n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ pārthānām

[pārtha]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ samitim

[samiti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ gatam

[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]