The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: hiḍimbaṃ nihataṃ dṛṣṭvā saṃhṛṣṭās te tarasvinaḥ

Sentence: हिडिम्बम् निहतम् दृष्ट्वा संहृष्टास् ते तरस्विनः
may be analysed as:

Solution 18 : ✓
[ hiḍimbam
[hiḍimba]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nihatam
[ni-han_1]{imp. [2] ac. du. 2}
⟨⟩]
[ dṛṣṭvā
[dṛś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ saṃhṛṣṭāḥ
[sam-hṛṣṭa { pp. }[sam-hṛṣ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ tarasvinaḥ
[tarasvin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 20 : ✓
[ hiḍimbam
[hiḍimba]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nihatam
[ni-han_1]{imp. [2] ac. du. 2}
⟨⟩]
[ dṛṣṭvā
[dṛś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ saṃhṛṣṭāḥ
[sam-hṛṣṭa { pp. }[sam-hṛṣ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ tarasvinaḥ
[tarasvin]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 22 : ✓
[ hiḍimbam
[hiḍimba]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nihatam
[ni-han_1]{imp. [2] ac. du. 2}
⟨⟩]
[ dṛṣṭvā
[dṛś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ saṃhṛṣṭāḥ
[sam-hṛṣṭa { pp. }[sam-hṛṣ]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ tarasvinaḥ
[tarasvin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 24 : ✓
[ hiḍimbam
[hiḍimba]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nihatam
[ni-han_1]{imp. [2] ac. du. 2}
⟨⟩]
[ dṛṣṭvā
[dṛś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ saṃhṛṣṭāḥ
[sam-hṛṣṭa { pp. }[sam-hṛṣ]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ tarasvinaḥ
[tarasvin]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 26 : ✓
[ hiḍimbam
[hiḍimba]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nihatam
[ni-hata { pp. }[ni-han_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ dṛṣṭvā
[dṛś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ saṃhṛṣṭāḥ
[sam-hṛṣṭa { pp. }[sam-hṛṣ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ tarasvinaḥ
[tarasvin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 28 : ✓
[ hiḍimbam
[hiḍimba]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nihatam
[ni-hata { pp. }[ni-han_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ dṛṣṭvā
[dṛś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ saṃhṛṣṭāḥ
[sam-hṛṣṭa { pp. }[sam-hṛṣ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ tarasvinaḥ
[tarasvin]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 30 : ✓
[ hiḍimbam
[hiḍimba]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nihatam
[ni-hata { pp. }[ni-han_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ dṛṣṭvā
[dṛś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ saṃhṛṣṭāḥ
[sam-hṛṣṭa { pp. }[sam-hṛṣ]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ tarasvinaḥ
[tarasvin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 32 : ✓
[ hiḍimbam
[hiḍimba]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nihatam
[ni-hata { pp. }[ni-han_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ dṛṣṭvā
[dṛś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ saṃhṛṣṭāḥ
[sam-hṛṣṭa { pp. }[sam-hṛṣ]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ tarasvinaḥ
[tarasvin]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

8 solutions kept among 32
Filtering efficiency: 77%

Additional candidate solutions
Solution 2 : ✓
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ ḍimbam
[ḍimba]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nihatam
[ni-han_1]{imp. [2] ac. du. 2}
⟨⟩]
[ dṛṣṭvā
[dṛś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ saṃhṛṣṭāḥ
[sam-hṛṣṭa { pp. }[sam-hṛṣ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ tarasvinaḥ
[tarasvin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 4 : ✓
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ ḍimbam
[ḍimba]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nihatam
[ni-han_1]{imp. [2] ac. du. 2}
⟨⟩]
[ dṛṣṭvā
[dṛś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ saṃhṛṣṭāḥ
[sam-hṛṣṭa { pp. }[sam-hṛṣ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ tarasvinaḥ
[tarasvin]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ ḍimbam
[ḍimba]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nihatam
[ni-han_1]{imp. [2] ac. du. 2}
⟨⟩]
[ dṛṣṭvā
[dṛś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ saṃhṛṣṭāḥ
[sam-hṛṣṭa { pp. }[sam-hṛṣ]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ tarasvinaḥ
[tarasvin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 8 : ✓
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ ḍimbam
[ḍimba]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nihatam
[ni-han_1]{imp. [2] ac. du. 2}
⟨⟩]
[ dṛṣṭvā
[dṛś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ saṃhṛṣṭāḥ
[sam-hṛṣṭa { pp. }[sam-hṛṣ]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ tarasvinaḥ
[tarasvin]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 10 : ✓
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ ḍimbam
[ḍimba]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nihatam
[ni-hata { pp. }[ni-han_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ dṛṣṭvā
[dṛś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ saṃhṛṣṭāḥ
[sam-hṛṣṭa { pp. }[sam-hṛṣ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ tarasvinaḥ
[tarasvin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 12 : ✓
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ ḍimbam
[ḍimba]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nihatam
[ni-hata { pp. }[ni-han_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ dṛṣṭvā
[dṛś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ saṃhṛṣṭāḥ
[sam-hṛṣṭa { pp. }[sam-hṛṣ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ tarasvinaḥ
[tarasvin]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 14 : ✓
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ ḍimbam
[ḍimba]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nihatam
[ni-hata { pp. }[ni-han_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ dṛṣṭvā
[dṛś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ saṃhṛṣṭāḥ
[sam-hṛṣṭa { pp. }[sam-hṛṣ]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ tarasvinaḥ
[tarasvin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 16 : ✓
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ ḍimbam
[ḍimba]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nihatam
[ni-hata { pp. }[ni-han_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ dṛṣṭvā
[dṛś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ saṃhṛṣṭāḥ
[sam-hṛṣṭa { pp. }[sam-hṛṣ]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ tarasvinaḥ
[tarasvin]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 19 : ✓
[ hiḍimbam
[hiḍimba]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nihatam
[ni-han_1]{imp. [2] ac. du. 2}
⟨⟩]
[ dṛṣṭvā
[dṛś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ saṃhṛṣṭāḥ
[sam-hṛṣṭa { pp. }[sam-hṛṣ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ tarasvi
[tarasvin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 23 : ✓
[ hiḍimbam
[hiḍimba]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nihatam
[ni-han_1]{imp. [2] ac. du. 2}
⟨⟩]
[ dṛṣṭvā
[dṛś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ saṃhṛṣṭāḥ
[sam-hṛṣṭa { pp. }[sam-hṛṣ]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ tarasvi
[tarasvin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 27 : ✓
[ hiḍimbam
[hiḍimba]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nihatam
[ni-hata { pp. }[ni-han_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ dṛṣṭvā
[dṛś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ saṃhṛṣṭāḥ
[sam-hṛṣṭa { pp. }[sam-hṛṣ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ tarasvi
[tarasvin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 31 : ✓
[ hiḍimbam
[hiḍimba]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nihatam
[ni-hata { pp. }[ni-han_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ dṛṣṭvā
[dṛś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ saṃhṛṣṭāḥ
[sam-hṛṣṭa { pp. }[sam-hṛṣ]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ tarasvi
[tarasvin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria