The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: duḥkhasyāntena cānena bhavitavyaṃ hi nau śubhe

Sentence: दुःखस्यान्तेन चानेन भवितव्यम् हि नौ शुभे
may be analysed as:

Solution 3 : ✓
[ duḥkhasya
[duḥkha]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āntena
[ānta { pp. }[am]]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anena
[idam]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhavitavyam
[bhavitavya { pfp. [3] }[bhū_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ śubhe
[śubha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[śubh_2]{f. sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ duḥkhasya
[duḥkha]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āntena
[ānta { pp. }[am]]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anena
[idam]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhavitavyam
[bhavitavya { pfp. [3] }[bhū_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ śubhe
[śubha]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ duḥkhasya
[duḥkha]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|a → ā⟩]
[ antena
[anta]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anena
[idam]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhavitavyam
[bhavitavya { pfp. [3] }[bhū_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ śubhe
[śubha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[śubh_2]{f. sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ duḥkhasya
[duḥkha]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|a → ā⟩]
[ antena
[anta]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anena
[idam]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhavitavyam
[bhavitavya { pfp. [3] }[bhū_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ śubhe
[śubha]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

4 solutions kept among 28
Filtering efficiency: 88%

Additional candidate solutions
Solution 1 : ✓
[ duḥkhasya
[duḥkha]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āntena
[ānta { pp. }[am]]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhavitavyam
[bhavitavya { pfp. [3] }[bhū_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ śubhe
[śubha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[śubh_2]{f. sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ duḥkhasya
[duḥkha]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āntena
[ānta { pp. }[am]]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhavitavyam
[bhavitavya { pfp. [3] }[bhū_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ śubhe
[śubha]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ duḥkhasya
[duḥkha]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ānte
[ānta { pp. }[am]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anena
[idam]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhavitavyam
[bhavitavya { pfp. [3] }[bhū_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ śubhe
[śubha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[śubh_2]{f. sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ duḥkhasya
[duḥkha]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ānte
[ānta { pp. }[am]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anena
[idam]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhavitavyam
[bhavitavya { pfp. [3] }[bhū_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ śubhe
[śubha]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ duḥkhasya
[duḥkha]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āntā
[ānta { pp. }[am]]{f. sg. nom.}
⟨ā|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anena
[idam]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhavitavyam
[bhavitavya { pfp. [3] }[bhū_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ śubhe
[śubha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[śubh_2]{f. sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ duḥkhasya
[duḥkha]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āntā
[ānta { pp. }[am]]{f. sg. nom.}
⟨ā|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anena
[idam]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhavitavyam
[bhavitavya { pfp. [3] }[bhū_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ śubhe
[śubha]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ duḥkhasya
[duḥkha]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ānta
[ānta { pp. }[am]]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anena
[idam]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhavitavyam
[bhavitavya { pfp. [3] }[bhū_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ śubhe
[śubha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[śubh_2]{f. sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ duḥkhasya
[duḥkha]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ānta
[ānta { pp. }[am]]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anena
[idam]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhavitavyam
[bhavitavya { pfp. [3] }[bhū_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ śubhe
[śubha]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ duḥkhasya
[duḥkha]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anta
[anta]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anena
[idam]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhavitavyam
[bhavitavya { pfp. [3] }[bhū_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ śubhe
[śubha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[śubh_2]{f. sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ duḥkhasya
[duḥkha]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anta
[anta]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anena
[idam]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhavitavyam
[bhavitavya { pfp. [3] }[bhū_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ śubhe
[śubha]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ duḥkhasya
[duḥkha]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|a → ā⟩]
[ antena
[anta]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhavitavyam
[bhavitavya { pfp. [3] }[bhū_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ śubhe
[śubha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[śubh_2]{f. sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ duḥkhasya
[duḥkha]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|a → ā⟩]
[ antena
[anta]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhavitavyam
[bhavitavya { pfp. [3] }[bhū_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ śubhe
[śubha]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ duḥkhasya
[duḥkha]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ante
[anta]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anena
[idam]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhavitavyam
[bhavitavya { pfp. [3] }[bhū_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ śubhe
[śubha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[śubh_2]{f. sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ duḥkhasya
[duḥkha]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ante
[anta]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anena
[idam]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhavitavyam
[bhavitavya { pfp. [3] }[bhū_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ nau
[asmad]{* du. g. | * du. dat. | * du. acc.}
⟨⟩]
[ śubhe
[śubha]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria