The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: bhṛśaṃ duḥkhaparītātmā sasvaraṃ praruroda ha

Sentence: भृशम् दुःखपरीतात्मा सस्वरम् प्ररुरोद ह
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ bhṛśam

[bhṛśa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ duḥkha

[duḥkha]{iic.}

⟨⟩]
[ parīta

[pari-ita { pp. }[pari-i]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{* sg. nom. \| m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sasvaram

[sasvara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ praruroda

[pra-rud_1]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ bhṛśam

[bhṛśa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ duḥkha

[duḥkha]{iic.}

⟨⟩]
[ parīta

[pari-ita { pp. }[pari-i]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sasvaram

[sasvara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ praruroda

[pra-rud_1]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 6
Filtering efficiency: 80%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ bhṛśam

[bhṛśa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ duḥkha

[duḥkha]{iic.}

⟨⟩]
[ parīta

[pari-ita { pp. }[pari-i]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{* sg. nom. \| m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sa

[sa_1]{iic.}

⟨⟩]
[ svaram

[svara]{ind.}

⟨⟩]
[ praruroda

[pra-rud_1]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ bhṛśam

[bhṛśa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ duḥkha

[duḥkha]{iic.}

⟨⟩]
[ parīta

[pari-ita { pp. }[pari-i]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmā

[ātman]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sa

[sa_1]{iic.}

⟨⟩]
[ svaram

[svara]{ind.}

⟨⟩]
[ praruroda

[pra-rud_1]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]