Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: avyaktaṃ vyaktim āpannaṃ manyante mām abuddhayaḥ

Sentence: अव्यक्तम् व्यक्तिम् आपन्नम् मन्यन्ते माम् अबुद्धयः
may be analysed as:

Solution 8 : ✓
[ avyaktam

[avyakta]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vyaktim

[vyakti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpannam

[ā-panna { pp. }[ā-pad_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manyante

[man]{pr. [4] mo. pl. 3 \| pr. ps. pl. 3}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ abuddhayaḥ

[abuddhi]{f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 9 : ✓
[ avyaktam

[avyakta]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vyaktim

[vyakti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpannam

[ā-panna { pp. }[ā-pad_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manyante

[man]{pr. [4] mo. pl. 3 \| pr. ps. pl. 3}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ abuddhayaḥ

[abuddhi]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

2 solutions kept among 12
Filtering efficiency: 90%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ avī

[avī]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ aktam

[akta { pp. }[añj]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[akta { pp. }[añc]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vyaktim

[vyakti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpannam

[ā-panna { pp. }[ā-pad_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manyante

[man]{pr. [4] mo. pl. 3 \| pr. ps. pl. 3}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ abuddhayaḥ

[abuddhi]{f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 3 : ✓
[ avī

[avī]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ aktam

[akta { pp. }[añj]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[akta { pp. }[añc]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vyaktim

[vyakti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpannam

[ā-panna { pp. }[ā-pad_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manyante

[man]{pr. [4] mo. pl. 3 \| pr. ps. pl. 3}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ abuddhayaḥ

[abuddhi]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 5 : ✓
[ avi

[avi]{iic.}
[avī]{iic.}

⟨i|a → ya⟩]
[ aktam

[akta { pp. }[añj]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[akta { pp. }[añc]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vyaktim

[vyakti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpannam

[ā-panna { pp. }[ā-pad_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manyante

[man]{pr. [4] mo. pl. 3 \| pr. ps. pl. 3}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ abuddhayaḥ

[abuddhi]{f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ avi

[avi]{iic.}
[avī]{iic.}

⟨i|a → ya⟩]
[ aktam

[akta { pp. }[añj]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[akta { pp. }[añc]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vyaktim

[vyakti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpannam

[ā-panna { pp. }[ā-pad_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manyante

[man]{pr. [4] mo. pl. 3 \| pr. ps. pl. 3}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ abuddhayaḥ

[abuddhi]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 11 : ✓
[ avī

[avī]{f. sg. nom.}
[avi]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ aktam

[akta { pp. }[añj]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[akta { pp. }[añc]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vyaktim

[vyakti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpannam

[ā-panna { pp. }[ā-pad_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manyante

[man]{pr. [4] mo. pl. 3 \| pr. ps. pl. 3}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ abuddhayaḥ

[abuddhi]{f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 12 : ✓
[ avī

[avī]{f. sg. nom.}
[avi]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ aktam

[akta { pp. }[añj]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[akta { pp. }[añc]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vyaktim

[vyakti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āpannam

[ā-panna { pp. }[ā-pad_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manyante

[man]{pr. [4] mo. pl. 3 \| pr. ps. pl. 3}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ abuddhayaḥ

[abuddhi]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]