The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: atipravṛddhaḥ sumahān āpatantaṃ manojavam

Sentence: अतिप्रवृद्धः सुमहान् आपतन्तम् मनोजवम्
may be analysed as:


Solution 1 :
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ pravṛddhaḥ
[pra-vṛddha { pp. }[pra-vṛdh_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sumahān
[sumahat]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āpa
[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ tantam
[tanta { pp. }[tan_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{iic.}
aḥ|joj⟩]
[ javam
[java]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ pravṛddhaḥ
[pra-vṛddha { pp. }[pra-vṛdh_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sumahān
[sumahat]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āpa
[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ tantam
[tanta { pp. }[tan_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
aḥ|joj⟩]
[ javam
[java]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 7 :
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ pravṛddhaḥ
[pra-vṛddha { pp. }[pra-vṛdh_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sumahān
[sumahat]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āpa
[āp]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ tantam
[tanta { pp. }[tan_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{iic.}
aḥ|joj⟩]
[ javam
[java]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ pravṛddhaḥ
[pra-vṛddha { pp. }[pra-vṛdh_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sumahān
[sumahat]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āpa
[āp]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ tantam
[tanta { pp. }[tan_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
aḥ|joj⟩]
[ javam
[java]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 13 :
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ pravṛddhaḥ
[pra-vṛddha { pp. }[pra-vṛdh_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sumahān
[sumahat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ āpa
[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ tantam
[tanta { pp. }[tan_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{iic.}
aḥ|joj⟩]
[ javam
[java]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 14 :
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ pravṛddhaḥ
[pra-vṛddha { pp. }[pra-vṛdh_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sumahān
[sumahat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ āpa
[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ tantam
[tanta { pp. }[tan_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
aḥ|joj⟩]
[ javam
[java]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 19 :
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ pravṛddhaḥ
[pra-vṛddha { pp. }[pra-vṛdh_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sumahān
[sumahat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ āpa
[āp]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ tantam
[tanta { pp. }[tan_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{iic.}
aḥ|joj⟩]
[ javam
[java]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 20 :
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ pravṛddhaḥ
[pra-vṛddha { pp. }[pra-vṛdh_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sumahān
[sumahat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ āpa
[āp]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ tantam
[tanta { pp. }[tan_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
aḥ|joj⟩]
[ javam
[java]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


8 solutions kept among 24
Filtering efficiency: 69%

Additional candidate solutions

Solution 5 :
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ pravṛddhaḥ
[pra-vṛddha { pp. }[pra-vṛdh_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sumahān
[sumahat]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āpa
[āp]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
m|tnt⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{iic.}
aḥ|joj⟩]
[ javam
[java]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ pravṛddhaḥ
[pra-vṛddha { pp. }[pra-vṛdh_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sumahān
[sumahat]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āpa
[āp]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
m|tnt⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
aḥ|joj⟩]
[ javam
[java]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 17 :
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ pravṛddhaḥ
[pra-vṛddha { pp. }[pra-vṛdh_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sumahān
[sumahat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ āpa
[āp]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
m|tnt⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{iic.}
aḥ|joj⟩]
[ javam
[java]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 18 :
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ pravṛddhaḥ
[pra-vṛddha { pp. }[pra-vṛdh_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sumahān
[sumahat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ āpa
[āp]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
m|tnt⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
aḥ|joj⟩]
[ javam
[java]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria