The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: āvṛtya tu mahābāhur yato drauṇis tato hayān

Sentence: आवृत्य तु महाबाहुः यतः द्रौणिस् ततः हयान्
may be analysed as:


Solution 26 :
[ āvṛtya
[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahābāhuḥ
[mahābāhu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yatas]{ind.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
|⟩]
[ hayān
[haya]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 28 :
[ āvṛtya
[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahābāhuḥ
[mahābāhu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yatas]{ind.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hayān
[haya]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 30 :
[ āvṛtya
[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahābāhuḥ
[mahābāhu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yatas]{ind.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hayān
[haya]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 32 :
[ āvṛtya
[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahābāhuḥ
[mahābāhu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
|⟩]
[ hayān
[haya]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 34 :
[ āvṛtya
[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahābāhuḥ
[mahābāhu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hayān
[haya]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 36 :
[ āvṛtya
[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahābāhuḥ
[mahābāhu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hayān
[haya]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 62 :
[ āvṛtya
[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahābāhuḥ
[mahābāhu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yatas]{ind.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
|⟩]
[ hayān
[haya]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 64 :
[ āvṛtya
[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahābāhuḥ
[mahābāhu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yatas]{ind.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hayān
[haya]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 66 :
[ āvṛtya
[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahābāhuḥ
[mahābāhu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yatas]{ind.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hayān
[haya]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 68 :
[ āvṛtya
[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahābāhuḥ
[mahābāhu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
|⟩]
[ hayān
[haya]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 70 :
[ āvṛtya
[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahābāhuḥ
[mahābāhu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hayān
[haya]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 72 :
[ āvṛtya
[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahābāhuḥ
[mahābāhu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hayān
[haya]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


12 solutions kept among 72
Filtering efficiency: 84%

Additional candidate solutions

Solution 2 :
[ āvṛtya
[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bāhuḥ
[bāhu]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yatas]{ind.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
|⟩]
[ hayān
[haya]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 4 :
[ āvṛtya
[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bāhuḥ
[bāhu]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yatas]{ind.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hayān
[haya]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ āvṛtya
[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bāhuḥ
[bāhu]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yatas]{ind.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hayān
[haya]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ āvṛtya
[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bāhuḥ
[bāhu]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
|⟩]
[ hayān
[haya]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 10 :
[ āvṛtya
[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bāhuḥ
[bāhu]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hayān
[haya]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 12 :
[ āvṛtya
[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bāhuḥ
[bāhu]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hayān
[haya]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 14 :
[ āvṛtya
[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bāhuḥ
[bāhu]{f. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yatas]{ind.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
|⟩]
[ hayān
[haya]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 25 :
[ āvṛtya
[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahābāhuḥ
[mahābāhu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yatas]{ind.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
|⟩]
[ ha
[ha]{ind.}
⟨⟩]
[ yān
[yad]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 27 :
[ āvṛtya
[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahābāhuḥ
[mahābāhu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yatas]{ind.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ha
[ha]{ind.}
⟨⟩]
[ yān
[yad]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 29 :
[ āvṛtya
[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahābāhuḥ
[mahābāhu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yatas]{ind.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ha
[ha]{ind.}
⟨⟩]
[ yān
[yad]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 31 :
[ āvṛtya
[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahābāhuḥ
[mahābāhu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
|⟩]
[ ha
[ha]{ind.}
⟨⟩]
[ yān
[yad]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 33 :
[ āvṛtya
[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahābāhuḥ
[mahābāhu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ha
[ha]{ind.}
⟨⟩]
[ yān
[yad]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 35 :
[ āvṛtya
[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahābāhuḥ
[mahābāhu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ha
[ha]{ind.}
⟨⟩]
[ yān
[yad]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 38 :
[ āvṛtya
[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bāhuḥ
[bāhu]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yatas]{ind.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
|⟩]
[ hayān
[haya]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 40 :
[ āvṛtya
[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bāhuḥ
[bāhu]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yatas]{ind.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hayān
[haya]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 42 :
[ āvṛtya
[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bāhuḥ
[bāhu]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yatas]{ind.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hayān
[haya]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 44 :
[ āvṛtya
[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bāhuḥ
[bāhu]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
|⟩]
[ hayān
[haya]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 46 :
[ āvṛtya
[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bāhuḥ
[bāhu]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hayān
[haya]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 48 :
[ āvṛtya
[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bāhuḥ
[bāhu]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ hayān
[haya]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 50 :
[ āvṛtya
[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ bāhuḥ
[bāhu]{f. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yatas]{ind.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
|⟩]
[ hayān
[haya]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 61 :
[ āvṛtya
[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahābāhuḥ
[mahābāhu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yatas]{ind.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
|⟩]
[ ha
[ha]{ind.}
⟨⟩]
[ yān
[yad]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 63 :
[ āvṛtya
[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahābāhuḥ
[mahābāhu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yatas]{ind.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ha
[ha]{ind.}
⟨⟩]
[ yān
[yad]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 65 :
[ āvṛtya
[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahābāhuḥ
[mahābāhu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yatas]{ind.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ha
[ha]{ind.}
⟨⟩]
[ yān
[yad]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 67 :
[ āvṛtya
[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahābāhuḥ
[mahābāhu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
|⟩]
[ ha
[ha]{ind.}
⟨⟩]
[ yān
[yad]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 69 :
[ āvṛtya
[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahābāhuḥ
[mahābāhu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ha
[ha]{ind.}
⟨⟩]
[ yān
[yad]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 71 :
[ āvṛtya
[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ mahābāhuḥ
[mahābāhu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ yataḥ
[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ drauṇiḥ
[drauṇi]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ha
[ha]{ind.}
⟨⟩]
[ yān
[yad]{m. pl. acc.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria