Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: teṣāṃ ca dayito nityam ātmabhūto babhūva saḥ

Sentence: तेषाम् च दयितः नित्यम् आत्मभूतः बभूव सः
may be analysed as:

Solution 7 : ✓
[ teṣām

[tad]{n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ dayitaḥ

[dayita { pp. }[day]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nityam

[nitya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ātma

[ātman]{iic.}

⟨⟩]
[ bhūtaḥ

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ babhūva

[bhū_1]{pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ saḥ

[tad]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

1 solution kept among 9
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ teṣām

[tad]{n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ dayitaḥ

[dayita { pp. }[day]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nityam

[nitya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ātma

[ātman]{iic.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūtaḥ

[ūta_1 { pp. }[av]]{m. sg. nom.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ babhūva

[bhū_1]{pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ saḥ

[tad]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 2 : ✓
[ teṣām

[tad]{n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ dayitaḥ

[dayita { pp. }[day]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nityam

[nitya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ātma

[ātman]{iic.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utaḥ

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ babhūva

[bhū_1]{pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ saḥ

[tad]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 3 : ✓
[ teṣām

[tad]{n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ dayitaḥ

[dayita { pp. }[day]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nityam

[nitya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ātma

[ātman]{iic.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[bhu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūtaḥ

[ūta_1 { pp. }[av]]{m. sg. nom.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ babhūva

[bhū_1]{pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ saḥ

[tad]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 4 : ✓
[ teṣām

[tad]{n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ dayitaḥ

[dayita { pp. }[day]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nityam

[nitya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ātma

[ātman]{iic.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[bhu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utaḥ

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ babhūva

[bhū_1]{pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ saḥ

[tad]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 5 : ✓
[ teṣām

[tad]{n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ dayitaḥ

[dayita { pp. }[day]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nityam

[nitya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ātma

[ātman]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūtaḥ

[ūta_1 { pp. }[av]]{m. sg. nom.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ babhūva

[bhū_1]{pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ saḥ

[tad]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ teṣām

[tad]{n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ dayitaḥ

[dayita { pp. }[day]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nityam

[nitya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ātma

[ātman]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨u|u → ū⟩]
[ utaḥ

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ babhūva

[bhū_1]{pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ saḥ

[tad]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 8 : ✓
[ teṣām

[tad]{n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ dayitaḥ

[dayita { pp. }[day]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nityam

[nitya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ātma

[ātman]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{iic.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūtaḥ

[ūta_1 { pp. }[av]]{m. sg. nom.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ babhūva

[bhū_1]{pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ saḥ

[tad]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 9 : ✓
[ teṣām

[tad]{n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ dayitaḥ

[dayita { pp. }[day]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nityam

[nitya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ātma

[ātman]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{iic.}

⟨u|u → ū⟩]
[ utaḥ

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ babhūva

[bhū_1]{pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ saḥ

[tad]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]