The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: sambhrame tumule tasmin yad āsīt kurujāṅgale

Sentence: सम्भ्रमे तुमुले तस्मिन् यत् आसीत् कुरुजाङ्गले
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ sambhrame
[sambhrama]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ jāṅgale
[jāṅgala]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ sambhrame
[sambhrama]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ jāṅgale
[jāṅgala]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ sambhrame
[sambhrama]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ jāṅgale
[jāṅgala]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ sambhrame
[sambhrama]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ jāṅgale
[jāṅgala]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ sambhrame
[sambhrama]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ jāṅgale
[jāṅgala]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ sambhrame
[sambhrama]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ jāṅgale
[jāṅgala]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ sambhrame
[sambhrama]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ jāṅgale
[jāṅgala]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ sambhrame
[sambhrama]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ jāṅgale
[jāṅgala]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ sambhrame
[sambhrama]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ jāṅgale
[jāṅgala]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ sambhrame
[sambhrama]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ jāṅgale
[jāṅgala]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 26 : ✓
[ sambhrame
[sambhrama]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ jāṅgale
[jāṅgala]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ sambhrame
[sambhrama]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ jāṅgale
[jāṅgala]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 31 : ✓
[ sambhrame
[sambhrama]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ jāṅgale
[jāṅgala]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 33 : ✓
[ sambhrame
[sambhrama]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ jāṅgale
[jāṅgala]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 36 : ✓
[ sambhrame
[sambhrama]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ jāṅgale
[jāṅgala]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 38 : ✓
[ sambhrame
[sambhrama]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ jāṅgale
[jāṅgala]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

16 solutions kept among 40
Filtering efficiency: 61%

Additional candidate solutions
Solution 2 : ✓
[ sambhrame
[sambhrama]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ jām
[ja]{f. sg. acc.}
⟨m|g → ṅg⟩]
[ gale
[gala]{m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ sambhrame
[sambhrama]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ jām
[ja]{f. sg. acc.}
⟨m|g → ṅg⟩]
[ gale
[gala]{m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ sambhrame
[sambhrama]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ jām
[ja]{f. sg. acc.}
⟨m|g → ṅg⟩]
[ gale
[gala]{m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ sambhrame
[sambhrama]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ jām
[ja]{f. sg. acc.}
⟨m|g → ṅg⟩]
[ gale
[gala]{m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ sambhrame
[sambhrama]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ jām
[ja]{f. sg. acc.}
⟨m|g → ṅg⟩]
[ gale
[gala]{m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ sambhrame
[sambhrama]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ jām
[ja]{f. sg. acc.}
⟨m|g → ṅg⟩]
[ gale
[gala]{m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 32 : ✓
[ sambhrame
[sambhrama]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ jām
[ja]{f. sg. acc.}
⟨m|g → ṅg⟩]
[ gale
[gala]{m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 37 : ✓
[ sambhrame
[sambhrama]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ jām
[ja]{f. sg. acc.}
⟨m|g → ṅg⟩]
[ gale
[gala]{m. sg. loc.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria