The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: pitṛbhis te prayuktāḥ smaḥ svarṇaṃ dattveti cābruvan

Sentence: पितृभिस् ते प्रयुक्ताः स्मः स्वर्णम् दत्त्वेति चाब्रुवन्
may be analysed as:

Solution 4 : ✓
[ pitṛbhiḥ
[pitṛ]{m. pl. i.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ prayuktāḥ
[pra-yukta { pp. }[pra-yuj_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ smaḥ
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 1}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ svarṇam
[svarṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dattvā
[dā_1]{abs.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ap
[ap]{iic.}
⟨p|r → br⟩]
[ ruvan
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ pitṛbhiḥ
[pitṛ]{m. pl. i.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ prayuktāḥ
[pra-yukta { pp. }[pra-yuj_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ smaḥ
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 1}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ svarṇam
[svarṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dattvā
[dā_1]{abs.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ap
[ap]{iic.}
⟨p|r → br⟩]
[ ruvan
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ pitṛbhiḥ
[pitṛ]{m. pl. i.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ prayuktāḥ
[pra-yukta { pp. }[pra-yuj_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ smaḥ
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 1}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ svarṇam
[svarṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dattvā
[dā_1]{abs.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ abruvan
[brū]{impft. [2] ac. pl. 3 | impft. [6] ac. pl. 3}
⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ pitṛbhiḥ
[pitṛ]{m. pl. i.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ prayuktāḥ
[pra-yukta { pp. }[pra-yuj_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ smaḥ
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 1}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ svarṇam
[svarṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dattvā
[dā_1]{abs.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ap
[ap]{iic.}
⟨p|r → br⟩]
[ ruvan
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ pitṛbhiḥ
[pitṛ]{m. pl. i.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ prayuktāḥ
[pra-yukta { pp. }[pra-yuj_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ smaḥ
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 1}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ svarṇam
[svarṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dattvā
[dā_1]{abs.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ap
[ap]{iic.}
⟨p|r → br⟩]
[ ruvan
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ pitṛbhiḥ
[pitṛ]{m. pl. i.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ prayuktāḥ
[pra-yukta { pp. }[pra-yuj_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ smaḥ
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 1}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ svarṇam
[svarṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dattvā
[dā_1]{abs.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ abruvan
[brū]{impft. [2] ac. pl. 3 | impft. [6] ac. pl. 3}
⟨⟩]

6 solutions kept among 24
Filtering efficiency: 78%

Additional candidate solutions
Solution 1 : ✓
[ pitṛbhiḥ
[pitṛ]{m. pl. i.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ prayuktāḥ
[pra-yukta { pp. }[pra-yuj_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ smaḥ
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 1}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sva
[sva]{iic.}
⟨a|ṛ → ar⟩]
[ ṛṇam
[ṛṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dattvā
[dā_1]{abs.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ap
[ap]{iic.}
⟨p|r → br⟩]
[ ruvan
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ pitṛbhiḥ
[pitṛ]{m. pl. i.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ prayuktāḥ
[pra-yukta { pp. }[pra-yuj_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ smaḥ
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 1}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sva
[sva]{iic.}
⟨a|ṛ → ar⟩]
[ ṛṇam
[ṛṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dattvā
[dā_1]{abs.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ap
[ap]{iic.}
⟨p|r → br⟩]
[ ruvan
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ pitṛbhiḥ
[pitṛ]{m. pl. i.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ prayuktāḥ
[pra-yukta { pp. }[pra-yuj_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ smaḥ
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 1}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ su
[su_1]{iic.}
⟨u|a → va⟩]
[ arṇam
[arṇa]{ind.}
⟨⟩]
[ dattvā
[dā_1]{abs.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ap
[ap]{iic.}
⟨p|r → br⟩]
[ ruvan
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ pitṛbhiḥ
[pitṛ]{m. pl. i.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ prayuktāḥ
[pra-yukta { pp. }[pra-yuj_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ smaḥ
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 1}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ su
[su_1]{iic.}
⟨u|a → va⟩]
[ arṇam
[arṇa]{ind.}
⟨⟩]
[ dattvā
[dā_1]{abs.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ap
[ap]{iic.}
⟨p|r → br⟩]
[ ruvan
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ pitṛbhiḥ
[pitṛ]{m. pl. i.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ prayuktāḥ
[pra-yukta { pp. }[pra-yuj_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ smaḥ
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 1}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sva
[sva]{iic.}
⟨a|ṛ → ar⟩]
[ ṛṇam
[ṛṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dattvā
[dā_1]{abs.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ap
[ap]{iic.}
⟨p|r → br⟩]
[ ruvan
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ pitṛbhiḥ
[pitṛ]{m. pl. i.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ prayuktāḥ
[pra-yukta { pp. }[pra-yuj_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ smaḥ
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 1}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sva
[sva]{iic.}
⟨a|ṛ → ar⟩]
[ ṛṇam
[ṛṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dattvā
[dā_1]{abs.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ap
[ap]{iic.}
⟨p|r → br⟩]
[ ruvan
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ pitṛbhiḥ
[pitṛ]{m. pl. i.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ prayuktāḥ
[pra-yukta { pp. }[pra-yuj_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ smaḥ
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 1}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ su
[su_1]{iic.}
⟨u|a → va⟩]
[ arṇam
[arṇa]{ind.}
⟨⟩]
[ dattvā
[dā_1]{abs.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ap
[ap]{iic.}
⟨p|r → br⟩]
[ ruvan
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ pitṛbhiḥ
[pitṛ]{m. pl. i.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ prayuktāḥ
[pra-yukta { pp. }[pra-yuj_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ smaḥ
[as_1]{pr. [2] ac. pl. 1}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ su
[su_1]{iic.}
⟨u|a → va⟩]
[ arṇam
[arṇa]{ind.}
⟨⟩]
[ dattvā
[dā_1]{abs.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ap
[ap]{iic.}
⟨p|r → br⟩]
[ ruvan
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria