The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: paramo 'nugraho me 'dya yat pratarko na me vṛthā

Sentence: परमः अनुग्रहः मे अद्य यत् प्रतर्कः न मे वृथा
may be analysed as:


Solution 5 :
[ paramaḥ
[parama]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ anugrahaḥ
[anugraha]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ adya
[adya]{ind.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ pratarkaḥ
[pratarka]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vṛthā
[vṛthā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ paramaḥ
[parama]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ anugrahaḥ
[anugraha]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ adya
[adya]{ind.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pratarkaḥ
[pratarka]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vṛthā
[vṛthā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ paramaḥ
[parama]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ anugrahaḥ
[anugraha]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ adya
[adya]{ind.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ pratarkaḥ
[pratarka]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vṛthā
[vṛthā]{ind.}
⟨⟩]


3 solutions kept among 8
Filtering efficiency: 71%

Additional candidate solutions

Solution 1 :
[ paramaḥ
[parama]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ anu
[anu]{ind.}
⟨⟩]
[ grahaḥ
[graha]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ adya
[adya]{ind.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ pratarkaḥ
[pratarka]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vṛthā
[vṛthā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ paramaḥ
[parama]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ anu
[anu]{ind.}
⟨⟩]
[ grahaḥ
[graha]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ adya
[adya]{ind.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pratarkaḥ
[pratarka]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vṛthā
[vṛthā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 4 :
[ paramaḥ
[parama]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ anu
[anu]{ind.}
⟨⟩]
[ grahaḥ
[graha]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ adya
[adya]{ind.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ pratarkaḥ
[pratarka]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vṛthā
[vṛthā]{ind.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria