The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: nalaṃ māṃ viddhi kalyāṇi devadūtam ihāgatam

Sentence: नलम् माम् विद्धि कल्याणि देवदूतम् इहागतम्
may be analysed as:

Solution 29 : ✓
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ viddhi
[vid_1]{imp. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ kalyāṇi
[kalyāṇin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ deva
[deva]{iic.}
⟨⟩]
[ dūtam
[dūta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āgatam
[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 30 : ✓
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ viddhi
[vid_1]{imp. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ kalyāṇi
[kalyāṇin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ deva
[deva]{iic.}
⟨⟩]
[ dūtam
[dūta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agatam
[agata]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 35 : ✓
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ viddhi
[vid_1]{imp. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ kalyāṇi
[kalyāṇin]{n. sg. voc.}
[kalyāṇa]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ deva
[deva]{iic.}
⟨⟩]
[ dūtam
[dūta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āgatam
[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 36 : ✓
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ viddhi
[vid_1]{imp. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ kalyāṇi
[kalyāṇin]{n. sg. voc.}
[kalyāṇa]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ deva
[deva]{iic.}
⟨⟩]
[ dūtam
[dūta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agatam
[agata]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

4 solutions kept among 36
Filtering efficiency: 91%

Additional candidate solutions
Solution 5 : ✓
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{iic.}
⟨t|dh → ddh⟩]
[ dhi
[dhā_3]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kalyāṇi
[kalyāṇin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ deva
[deva]{iic.}
⟨⟩]
[ dūtam
[dūta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āgatam
[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{iic.}
⟨t|dh → ddh⟩]
[ dhi
[dhā_3]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kalyāṇi
[kalyāṇin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ deva
[deva]{iic.}
⟨⟩]
[ dūtam
[dūta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agatam
[agata]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{iic.}
⟨t|dh → ddh⟩]
[ dhi
[dhā_3]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kalyāṇi
[kalyāṇin]{n. sg. voc.}
[kalyāṇa]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ deva
[deva]{iic.}
⟨⟩]
[ dūtam
[dūta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āgatam
[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{iic.}
⟨t|dh → ddh⟩]
[ dhi
[dhā_3]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kalyāṇi
[kalyāṇin]{n. sg. voc.}
[kalyāṇa]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ deva
[deva]{iic.}
⟨⟩]
[ dūtam
[dūta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agatam
[agata]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨t|h → ddh⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ kalyāṇi
[kalyāṇin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ deva
[deva]{iic.}
⟨⟩]
[ dūtam
[dūta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āgatam
[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨t|h → ddh⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ kalyāṇi
[kalyāṇin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ deva
[deva]{iic.}
⟨⟩]
[ dūtam
[dūta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agatam
[agata]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨t|h → ddh⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ kalyāṇi
[kalyāṇin]{n. sg. voc.}
[kalyāṇa]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ deva
[deva]{iic.}
⟨⟩]
[ dūtam
[dūta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āgatam
[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨t|h → ddh⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ kalyāṇi
[kalyāṇin]{n. sg. voc.}
[kalyāṇa]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ deva
[deva]{iic.}
⟨⟩]
[ dūtam
[dūta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agatam
[agata]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 25 : ✓
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ viddhi
[vid_1]{imp. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ kali
[kali]{iic.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ āṇi
[āṇi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ deva
[deva]{iic.}
⟨⟩]
[ dūtam
[dūta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āgatam
[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 26 : ✓
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ viddhi
[vid_1]{imp. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ kali
[kali]{iic.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ āṇi
[āṇi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ deva
[deva]{iic.}
⟨⟩]
[ dūtam
[dūta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agatam
[agata]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ viddhi
[vid_1]{imp. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ kali
[kali]{iic.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ āṇi
[āṇi]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ deva
[deva]{iic.}
⟨⟩]
[ dūtam
[dūta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āgatam
[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ viddhi
[vid_1]{imp. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ kali
[kali]{iic.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ āṇi
[āṇi]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ deva
[deva]{iic.}
⟨⟩]
[ dūtam
[dūta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agatam
[agata]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 31 : ✓
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ viddhi
[vid_1]{imp. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ kalya
[kalya { pfp. [1] }[kal]]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇi
[āṇi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ deva
[deva]{iic.}
⟨⟩]
[ dūtam
[dūta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āgatam
[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 32 : ✓
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ viddhi
[vid_1]{imp. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ kalya
[kalya { pfp. [1] }[kal]]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇi
[āṇi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ deva
[deva]{iic.}
⟨⟩]
[ dūtam
[dūta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agatam
[agata]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 33 : ✓
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ viddhi
[vid_1]{imp. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ kalya
[kalya { pfp. [1] }[kal]]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇi
[āṇi]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ deva
[deva]{iic.}
⟨⟩]
[ dūtam
[dūta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āgatam
[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 34 : ✓
[ nalam
[nala]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ viddhi
[vid_1]{imp. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ kalya
[kalya { pfp. [1] }[kal]]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇi
[āṇi]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ deva
[deva]{iic.}
⟨⟩]
[ dūtam
[dūta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agatam
[agata]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria