Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: na jātv ayaṃ punar jīven madbāhvantaram āgataḥ

Sentence: न जात्वयम् पुनः जीवेन्मद्बाह्वन्तरम् आगतः
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ jātu

[jātu]{ind.}

⟨u|a → va⟩]
[ ayam

[idam]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ punaḥ

[punar]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jīvet

[jīv]{opt. [1] ac. sg. 3}

⟨t|m → nm⟩]
[ mat

[asmad]{iic.}

⟨t|b → db⟩]
[ bāhu

[bāhu]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ antaram

[antara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āgataḥ

[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 2 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ jātu

[jātu]{ind.}

⟨u|a → va⟩]
[ ayam

[idam]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ punaḥ

[punar]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jīvet

[jīv]{opt. [1] ac. sg. 3}

⟨t|m → nm⟩]
[ mat

[asmad]{iic.}

⟨t|b → db⟩]
[ bāhū

[bāhu]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ū|a → va⟩]
[ antaram

[antara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āgataḥ

[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 3 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ jātu

[jātu]{ind.}

⟨u|a → va⟩]
[ ayam

[idam]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ punaḥ

[punar]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jīvet

[jīv]{opt. [1] ac. sg. 3}

⟨t|m → nm⟩]
[ mat

[asmad]{iic.}

⟨t|b → db⟩]
[ bāhū

[bāhu]{f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ū|a → va⟩]
[ antaram

[antara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āgataḥ

[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 4 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ jātu

[jātu]{ind.}

⟨u|a → va⟩]
[ ayam

[idam]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ punaḥ

[punar]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jīvet

[jīv]{opt. [1] ac. sg. 3}

⟨t|m → nm⟩]
[ mat

[asmad]{iic.}

⟨t|b → db⟩]
[ bāhu

[bāhu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨u|a → va⟩]
[ antaram

[antara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āgataḥ

[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 5 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ jātu

[jātu]{ind.}

⟨u|a → va⟩]
[ ayam

[idam]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ punaḥ

[punar]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jīvet

[jīv]{opt. [1] ac. sg. 3}

⟨t|m → nm⟩]
[ mat

[asmad]{* sg. abl.}

⟨t|b → db⟩]
[ bāhu

[bāhu]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ antaram

[antara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āgataḥ

[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ jātu

[jātu]{ind.}

⟨u|a → va⟩]
[ ayam

[idam]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ punaḥ

[punar]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jīvet

[jīv]{opt. [1] ac. sg. 3}

⟨t|m → nm⟩]
[ mat

[asmad]{* sg. abl.}

⟨t|b → db⟩]
[ bāhū

[bāhu]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ū|a → va⟩]
[ antaram

[antara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āgataḥ

[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

6 solutions kept among 6