Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: mayā hy utsṛjya suhṛdaḥ svadharmaṃ svajanaṃ tathā

Sentence: मया ह्युत्सृज्य सुहृदः स्वधर्मम् स्वजनम् तथा
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ mayāḥ

[maya]{m. pl. nom.}

⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ suhṛdaḥ

[suhṛd]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmam

[dharma]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ janam

[jana]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ mayāḥ

[maya]{m. pl. nom.}

⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ suhṛdaḥ

[suhṛd]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmam

[dharma]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ ajanam

[ajana]{ind.}

⟨⟩]
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ mayāḥ

[maya]{m. pl. nom.}

⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ suhṛdaḥ

[suhṛd]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ adharmam

[adharma]{ind.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ janam

[jana]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ mayāḥ

[maya]{m. pl. nom.}

⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ suhṛdaḥ

[suhṛd]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ adharmam

[adharma]{ind.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ ajanam

[ajana]{ind.}

⟨⟩]
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ mayāḥ

[maya]{m. pl. nom.}

⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ suhṛdaḥ

[suhṛd]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmam

[dharma]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ janam

[jana]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ mayāḥ

[maya]{m. pl. nom.}

⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ suhṛdaḥ

[suhṛd]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmam

[dharma]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ ajanam

[ajana]{ind.}

⟨⟩]
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ mayāḥ

[maya]{m. pl. nom.}

⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ suhṛdaḥ

[suhṛd]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ adharmam

[adharma]{ind.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ janam

[jana]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ mayāḥ

[maya]{m. pl. nom.}

⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ suhṛdaḥ

[suhṛd]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ adharmam

[adharma]{ind.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ ajanam

[ajana]{ind.}

⟨⟩]
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ suhṛdaḥ

[suhṛd]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmam

[dharma]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ janam

[jana]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ suhṛdaḥ

[suhṛd]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmam

[dharma]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ ajanam

[ajana]{ind.}

⟨⟩]
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ suhṛdaḥ

[suhṛd]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ adharmam

[adharma]{ind.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ janam

[jana]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ suhṛdaḥ

[suhṛd]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ adharmam

[adharma]{ind.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ ajanam

[ajana]{ind.}

⟨⟩]
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ suhṛdaḥ

[suhṛd]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmam

[dharma]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ janam

[jana]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ suhṛdaḥ

[suhṛd]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmam

[dharma]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ ajanam

[ajana]{ind.}

⟨⟩]
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ suhṛdaḥ

[suhṛd]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ adharmam

[adharma]{ind.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ janam

[jana]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ suhṛdaḥ

[suhṛd]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ adharmam

[adharma]{ind.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ ajanam

[ajana]{ind.}

⟨⟩]
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 25 : ✓
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ suhṛdaḥ

[suhṛd]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmam

[dharma]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ janam

[jana]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 26 : ✓
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ suhṛdaḥ

[suhṛd]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmam

[dharma]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ ajanam

[ajana]{ind.}

⟨⟩]
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ suhṛdaḥ

[suhṛd]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ adharmam

[adharma]{ind.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ janam

[jana]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ suhṛdaḥ

[suhṛd]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ adharmam

[adharma]{ind.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ ajanam

[ajana]{ind.}

⟨⟩]
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 29 : ✓
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ suhṛdaḥ

[suhṛd]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmam

[dharma]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ janam

[jana]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 30 : ✓
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ suhṛdaḥ

[suhṛd]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ dharmam

[dharma]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ ajanam

[ajana]{ind.}

⟨⟩]
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 31 : ✓
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ suhṛdaḥ

[suhṛd]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ adharmam

[adharma]{ind.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ janam

[jana]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 32 : ✓
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ suhṛdaḥ

[suhṛd]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ adharmam

[adharma]{ind.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ ajanam

[ajana]{ind.}

⟨⟩]
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]

24 solutions kept among 32
Filtering efficiency: 25%