The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: evam uktvā sa duḥkhārto virarāma janādhipaḥ

Sentence: एवम् उक्त्वा स दुःखार्तः विरराम जनाधिपः
may be analysed as:

Solution 5 : ✓
[ evam

[evam]{ind.}

⟨⟩]
[ uktvā

[vac]{abs.}

⟨⟩]
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ duḥkhārtaḥ

[duḥkhārta]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ virarāma

[vi-ram]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ jana

[jana]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ādhi

[ādhi_1]{iic.}
[ādhi_2]{iic.}
[ādhī_2]{iic.}

⟨⟩]
[ paḥ

[pa_1]{m. sg. nom.}
[pa_2]{m. sg. nom.}
[pā_3]{m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}
[pā_4]{m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ evam

[evam]{ind.}

⟨⟩]
[ uktvā

[vac]{abs.}

⟨⟩]
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ duḥkhārtaḥ

[duḥkhārta]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ virarāma

[vi-ram]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ jana

[jana]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ adhipaḥ

[adhipa]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

2 solutions kept among 12
Filtering efficiency: 90%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ evam

[evam]{ind.}

⟨⟩]
[ uktvā

[vac]{abs.}

⟨⟩]
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ duḥkha

[duḥkha]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārtaḥ

[ārta]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ virarāma

[vi-ram]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ jana

[jana]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ādhi

[ādhi_1]{iic.}
[ādhi_2]{iic.}
[ādhī_2]{iic.}

⟨⟩]
[ paḥ

[pa_1]{m. sg. nom.}
[pa_2]{m. sg. nom.}
[pā_3]{m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}
[pā_4]{m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]