Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: atonimittaṃ śokaṃ me vardhayasy amaraprabha

Sentence: अतोनिमित्तम् शोकम् मे वर्धयस्यमरप्रभ
may be analysed as:

Solution 9 : ✓
[ ataḥ

[atas]{ind.}

⟨aḥ|n → on⟩]
[ nimittam

[nimitta]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śokam

[śoka]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ vardhayasi

[vṛdh_1]{ca. pr. ac. sg. 2}

⟨i|a → ya⟩]
[ amara

[amara]{iic.}

⟨⟩]
[ prabha

[prabhā_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

1 solution kept among 18
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ ataḥ

[atas]{ind.}

⟨aḥ|n → on⟩]
[ nimittam

[nimitta]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śokam

[śoka]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ vardha

[vardha]{iic.}

⟨⟩]
[ yasya

[ya_2]{n. sg. g.}

⟨⟩]
[ mara

[mara]{iic.}

⟨⟩]
[ prabha

[prabhā_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ ataḥ

[atas]{ind.}

⟨aḥ|n → on⟩]
[ nimittam

[nimitta]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śokam

[śoka]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ vardhe

[vardha]{m. sg. loc.}

⟨e|a → aya⟩]
[ asi

[asi]{iic.}

⟨i|a → ya⟩]
[ amara

[amara]{iic.}

⟨⟩]
[ prabha

[prabhā_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ ataḥ

[atas]{ind.}

⟨aḥ|n → on⟩]
[ nimittam

[nimitta]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śokam

[śoka]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ vardhe

[vardha]{m. sg. loc.}

⟨e|a → aya⟩]
[ asī

[asi]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ amara

[amara]{iic.}

⟨⟩]
[ prabha

[prabhā_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ ataḥ

[atas]{ind.}

⟨aḥ|n → on⟩]
[ nimittam

[nimitta]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śokam

[śoka]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ vardhe

[vardha]{m. sg. loc.}

⟨e|a → aya⟩]
[ asya

[idam]{n. sg. g. \| m. sg. g.}

⟨⟩]
[ mara

[mara]{iic.}

⟨⟩]
[ prabha

[prabhā_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ ataḥ

[atas]{ind.}

⟨aḥ|n → on⟩]
[ nimittam

[nimitta]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śokam

[śoka]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ vardhe

[vardha]{m. sg. loc.}

⟨e|a → aya⟩]
[ asya

[as_2]{imp. [4] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ mara

[mara]{iic.}

⟨⟩]
[ prabha

[prabhā_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ ataḥ

[atas]{ind.}

⟨aḥ|n → on⟩]
[ nimittam

[nimitta]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śokam

[śoka]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ vardhe

[vardha]{m. sg. loc.}

⟨e|a → aya⟩]
[ asi

[as_1]{pr. [2] ac. sg. 2}

⟨i|a → ya⟩]
[ amara

[amara]{iic.}

⟨⟩]
[ prabha

[prabhā_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ ataḥ

[atas]{ind.}

⟨aḥ|n → on⟩]
[ nimittam

[nimitta]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śokam

[śoka]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ vardhe

[vardha]{m. sg. loc.}

⟨e|a → aya⟩]
[ asyam

[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ara

[ara]{iic.}

⟨⟩]
[ prabha

[prabhā_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ ataḥ

[atas]{ind.}

⟨aḥ|n → on⟩]
[ nimittam

[nimitta]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śokam

[śoka]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ vardhe

[vardha]{m. sg. loc.}

⟨e|a → aya⟩]
[ asya

[asya { pfp. [1] }[as_2]]{iic.}

⟨⟩]
[ mara

[mara]{iic.}

⟨⟩]
[ prabha

[prabhā_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ ataḥ

[atas]{ind.}

⟨aḥ|n → on⟩]
[ nimittam

[nimitta]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śokam

[śoka]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ vardha

[vṛdh_1]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ yasya

[yad]{n. sg. g. \| m. sg. g.}

⟨⟩]
[ mara

[mara]{iic.}

⟨⟩]
[ prabha

[prabhā_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ ataḥ

[atas]{ind.}

⟨aḥ|n → on⟩]
[ nimittam

[nimitta]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śokam

[śoka]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ vardhe

[vṛdh_1]{pr. [1] mo. sg. 1}

⟨e|a → aya⟩]
[ asi

[asi]{iic.}

⟨i|a → ya⟩]
[ amara

[amara]{iic.}

⟨⟩]
[ prabha

[prabhā_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ ataḥ

[atas]{ind.}

⟨aḥ|n → on⟩]
[ nimittam

[nimitta]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śokam

[śoka]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ vardhe

[vṛdh_1]{pr. [1] mo. sg. 1}

⟨e|a → aya⟩]
[ asī

[asi]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ amara

[amara]{iic.}

⟨⟩]
[ prabha

[prabhā_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ ataḥ

[atas]{ind.}

⟨aḥ|n → on⟩]
[ nimittam

[nimitta]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śokam

[śoka]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ vardhe

[vṛdh_1]{pr. [1] mo. sg. 1}

⟨e|a → aya⟩]
[ asya

[idam]{n. sg. g. \| m. sg. g.}

⟨⟩]
[ mara

[mara]{iic.}

⟨⟩]
[ prabha

[prabhā_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ ataḥ

[atas]{ind.}

⟨aḥ|n → on⟩]
[ nimittam

[nimitta]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śokam

[śoka]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ vardhe

[vṛdh_1]{pr. [1] mo. sg. 1}

⟨e|a → aya⟩]
[ asyam

[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ara

[ara]{iic.}

⟨⟩]
[ prabha

[prabhā_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ ataḥ

[atas]{ind.}

⟨aḥ|n → on⟩]
[ nimittam

[nimitta]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śokam

[śoka]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ vardhe

[vṛdh_1]{pr. [1] mo. sg. 1}

⟨e|a → aya⟩]
[ asya

[asya { pfp. [1] }[as_2]]{iic.}

⟨⟩]
[ mara

[mara]{iic.}

⟨⟩]
[ prabha

[prabhā_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]