The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: asmin karmaṇi niṣpanne vijñāte niṣadhādhipe

Sentence: अस्मिन् कर्मणि निष्पन्ने विज्ञाते निषधाधिपे
may be analysed as:

Solution 11 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ karmaṇi
[karman]{n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣpanne
[nis-panna { pp. }[nis-pad_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vijñāte
[vi-jñāta { pp. }[vi-jñā_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣadha
[niṣadha]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipe
[adhipa]{m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ karmaṇi
[karman]{n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣpanne
[nis-panna { pp. }[nis-pad_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vijñāte
[vi-jñāta { pp. }[vi-jñā_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣadha
[niṣadha]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipe
[adhipa]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ karmaṇi
[karman]{n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣpanne
[nis-panna { pp. }[nis-pad_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vijñāte
[vi-jñāta { pp. }[vi-jñā_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣadha
[niṣadha]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipe
[adhipa]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ karmaṇi
[karman]{n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣpanne
[nis-panna { pp. }[nis-pad_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vijñāte
[vi-jñāta { pp. }[vi-jñā_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ niṣadha
[niṣadha]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipe
[adhipa]{m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ karmaṇi
[karman]{n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣpanne
[nis-panna { pp. }[nis-pad_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vijñāte
[vi-jñāta { pp. }[vi-jñā_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ niṣadha
[niṣadha]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipe
[adhipa]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ karmaṇi
[karman]{n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣpanne
[nis-panna { pp. }[nis-pad_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vijñāte
[vi-jñāta { pp. }[vi-jñā_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ niṣadha
[niṣadha]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipe
[adhipa]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 35 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ karmaṇi
[karman]{n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣpanne
[nis-panna { pp. }[nis-pad_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ vijñāte
[vi-jñāta { pp. }[vi-jñā_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣadha
[niṣadha]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipe
[adhipa]{m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 36 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ karmaṇi
[karman]{n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣpanne
[nis-panna { pp. }[nis-pad_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ vijñāte
[vi-jñāta { pp. }[vi-jñā_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣadha
[niṣadha]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipe
[adhipa]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 37 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ karmaṇi
[karman]{n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣpanne
[nis-panna { pp. }[nis-pad_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ vijñāte
[vi-jñāta { pp. }[vi-jñā_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣadha
[niṣadha]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipe
[adhipa]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 43 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ karmaṇi
[karman]{n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣpanne
[nis-panna { pp. }[nis-pad_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ vijñāte
[vi-jñāta { pp. }[vi-jñā_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ niṣadha
[niṣadha]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipe
[adhipa]{m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 44 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ karmaṇi
[karman]{n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣpanne
[nis-panna { pp. }[nis-pad_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ vijñāte
[vi-jñāta { pp. }[vi-jñā_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ niṣadha
[niṣadha]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipe
[adhipa]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 45 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ karmaṇi
[karman]{n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣpanne
[nis-panna { pp. }[nis-pad_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ vijñāte
[vi-jñāta { pp. }[vi-jñā_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ niṣadha
[niṣadha]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipe
[adhipa]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

12 solutions kept among 48
Filtering efficiency: 76%

Additional candidate solutions
Solution 8 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ karmaṇi
[karman]{n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣpanne
[nis-panna { pp. }[nis-pad_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vijñā
[vijñā_2]{f. sg. nom.}
[vijña]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ niṣadhā
[niṣadha]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ adhipe
[adhipa]{m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ karmaṇi
[karman]{n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣpanne
[nis-panna { pp. }[nis-pad_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vijñāte
[vi-jñāta { pp. }[vi-jñā_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣadha
[niṣadha]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādhi
[ādhi_1]{iic.}
[ādhi_2]{iic.}
[ādhī_2]{iic.}
⟨⟩]
[ pe
[pa_1]{m. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[pa_2]{m. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[pā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[pā_4]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ karmaṇi
[karman]{n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣpanne
[nis-panna { pp. }[nis-pad_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vijñāte
[vi-jñāta { pp. }[vi-jñā_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣadha
[niṣadha]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādhi
[ādhi_1]{iic.}
[ādhi_2]{iic.}
[ādhī_2]{iic.}
⟨⟩]
[ pe
[pa_1]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
[pa_2]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
[pā_3]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
[pā_4]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ karmaṇi
[karman]{n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣpanne
[nis-panna { pp. }[nis-pad_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vijñāte
[vi-jñāta { pp. }[vi-jñā_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ niṣadha
[niṣadha]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādhi
[ādhi_1]{iic.}
[ādhi_2]{iic.}
[ādhī_2]{iic.}
⟨⟩]
[ pe
[pa_1]{m. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[pa_2]{m. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[pā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[pā_4]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ karmaṇi
[karman]{n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣpanne
[nis-panna { pp. }[nis-pad_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vijñāte
[vi-jñāta { pp. }[vi-jñā_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ niṣadha
[niṣadha]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādhi
[ādhi_1]{iic.}
[ādhi_2]{iic.}
[ādhī_2]{iic.}
⟨⟩]
[ pe
[pa_1]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
[pa_2]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
[pā_3]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
[pā_4]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 32 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ karmaṇi
[karman]{n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣpanne
[nis-panna { pp. }[nis-pad_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ vijñā
[vijñā_2]{f. sg. nom.}
[vijña]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ niṣadhā
[niṣadha]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ adhipe
[adhipa]{m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 33 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ karmaṇi
[karman]{n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣpanne
[nis-panna { pp. }[nis-pad_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ vijñāte
[vi-jñāta { pp. }[vi-jñā_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣadha
[niṣadha]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādhi
[ādhi_1]{iic.}
[ādhi_2]{iic.}
[ādhī_2]{iic.}
⟨⟩]
[ pe
[pa_1]{m. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[pa_2]{m. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[pā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[pā_4]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 34 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ karmaṇi
[karman]{n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣpanne
[nis-panna { pp. }[nis-pad_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ vijñāte
[vi-jñāta { pp. }[vi-jñā_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣadha
[niṣadha]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādhi
[ādhi_1]{iic.}
[ādhi_2]{iic.}
[ādhī_2]{iic.}
⟨⟩]
[ pe
[pa_1]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
[pa_2]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
[pā_3]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
[pā_4]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 41 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ karmaṇi
[karman]{n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣpanne
[nis-panna { pp. }[nis-pad_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ vijñāte
[vi-jñāta { pp. }[vi-jñā_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ niṣadha
[niṣadha]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādhi
[ādhi_1]{iic.}
[ādhi_2]{iic.}
[ādhī_2]{iic.}
⟨⟩]
[ pe
[pa_1]{m. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[pa_2]{m. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[pā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[pā_4]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 42 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ karmaṇi
[karman]{n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ niṣpanne
[nis-panna { pp. }[nis-pad_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ vijñāte
[vi-jñāta { pp. }[vi-jñā_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ niṣadha
[niṣadha]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādhi
[ādhi_1]{iic.}
[ādhi_2]{iic.}
[ādhī_2]{iic.}
⟨⟩]
[ pe
[pa_1]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
[pa_2]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
[pā_3]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
[pā_4]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria