The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: arjunasya tadānena saṅgṛhītā hayottamāḥ

Sentence: अर्जुनस्य तदानेन सङ्गृहीता हयोत्तमाः
may be analysed as:


Solution 58 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|aā⟩]
[ anena
[idam]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītāḥ
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|h_h⟩]
[ haya
[haya]{iic.}
a|uo⟩]
[ uttamāḥ
[uttama]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]


Solution 60 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|aā⟩]
[ anena
[idam]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītāḥ
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|h_h⟩]
[ haya
[haya]{iic.}
a|uo⟩]
[ uttamāḥ
[uttama]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]


Solution 70 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|aā⟩]
[ anena
[idam]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītā
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. sg. nom.}
ā|hā_h⟩]
[ hayā
[haya]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ uttamāḥ
[uttama]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]


Solution 72 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|aā⟩]
[ anena
[idam]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītā
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. sg. nom.}
ā|hā_h⟩]
[ hayā
[haya]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ uttamāḥ
[uttama]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]


4 solutions kept among 90
Filtering efficiency: 96%

Additional candidate solutions

Solution 4 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītāḥ
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|h_h⟩]
[ haya
[haya]{iic.}
a|uo⟩]
[ uttamāḥ
[uttama]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]


Solution 6 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītāḥ
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|h_h⟩]
[ haya
[haya]{iic.}
a|uo⟩]
[ uttamāḥ
[uttama]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]


Solution 16 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītā
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. sg. nom.}
ā|hā_h⟩]
[ hayā
[haya]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ uttamāḥ
[uttama]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]


Solution 18 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītā
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. sg. nom.}
ā|hā_h⟩]
[ hayā
[haya]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ uttamāḥ
[uttama]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]


Solution 25 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītāḥ
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|h_h⟩]
[ hayā
[haya]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ uttamāḥ
[uttama]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]


Solution 27 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītāḥ
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|h_h⟩]
[ hayā
[haya]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ uttamāḥ
[uttama]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]


Solution 31 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītā
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. sg. nom.}
ā|hā_h⟩]
[ haya
[haya]{iic.}
a|uo⟩]
[ uttamāḥ
[uttama]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]


Solution 33 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītā
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. sg. nom.}
ā|hā_h⟩]
[ haya
[haya]{iic.}
a|uo⟩]
[ uttamāḥ
[uttama]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]


Solution 40 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|āā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītāḥ
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|h_h⟩]
[ haya
[haya]{iic.}
a|uo⟩]
[ uttamāḥ
[uttama]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]


Solution 42 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|āā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītāḥ
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|h_h⟩]
[ haya
[haya]{iic.}
a|uo⟩]
[ uttamāḥ
[uttama]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]


Solution 43 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|āā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītāḥ
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|h_h⟩]
[ hayā
[haya]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ uttamāḥ
[uttama]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]


Solution 45 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|āā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītāḥ
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|h_h⟩]
[ hayā
[haya]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ uttamāḥ
[uttama]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]


Solution 49 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|āā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītā
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. sg. nom.}
ā|hā_h⟩]
[ haya
[haya]{iic.}
a|uo⟩]
[ uttamāḥ
[uttama]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]


Solution 51 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|āā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītā
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. sg. nom.}
ā|hā_h⟩]
[ haya
[haya]{iic.}
a|uo⟩]
[ uttamāḥ
[uttama]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]


Solution 52 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|āā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītā
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. sg. nom.}
ā|hā_h⟩]
[ hayā
[haya]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ uttamāḥ
[uttama]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]


Solution 54 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|āā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītā
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. sg. nom.}
ā|hā_h⟩]
[ hayā
[haya]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ uttamāḥ
[uttama]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]


Solution 62 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|aā⟩]
[ anena
[idam]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītāḥ
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|h_h⟩]
[ hayā
[haya]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ utta
[utta { pp. }[und]]{iic.}
⟨⟩]
[ māḥ
[mās]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 64 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|aā⟩]
[ anena
[idam]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītā
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. sg. nom.}
ā|hā_h⟩]
[ ha
[ha]{ind.}
⟨⟩]
[
[yad]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ uttamāḥ
[uttama]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]


Solution 66 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|aā⟩]
[ anena
[idam]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītā
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. sg. nom.}
ā|hā_h⟩]
[ ha
[ha]{ind.}
⟨⟩]
[
[yad]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ uttamāḥ
[uttama]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]


Solution 68 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|aā⟩]
[ anena
[idam]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītā
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. sg. nom.}
ā|hā_h⟩]
[ haya
[haya]{iic.}
a|uo⟩]
[ utta
[utta { pp. }[und]]{iic.}
⟨⟩]
[ māḥ
[mās]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 71 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|aā⟩]
[ anena
[idam]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītā
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. sg. nom.}
ā|hā_h⟩]
[ hayā
[haya]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ utta
[utta { pp. }[und]]{iic.}
⟨⟩]
[ māḥ
[mās]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 76 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|ā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītāḥ
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|h_h⟩]
[ haya
[haya]{iic.}
a|uo⟩]
[ uttamāḥ
[uttama]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]


Solution 78 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|ā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītāḥ
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|h_h⟩]
[ haya
[haya]{iic.}
a|uo⟩]
[ uttamāḥ
[uttama]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]


Solution 79 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|ā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītāḥ
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|h_h⟩]
[ hayā
[haya]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ uttamāḥ
[uttama]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]


Solution 81 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|ā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītāḥ
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|h_h⟩]
[ hayā
[haya]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ uttamāḥ
[uttama]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]


Solution 85 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|ā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītā
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. sg. nom.}
ā|hā_h⟩]
[ haya
[haya]{iic.}
a|uo⟩]
[ uttamāḥ
[uttama]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]


Solution 87 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|ā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītā
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. sg. nom.}
ā|hā_h⟩]
[ haya
[haya]{iic.}
a|uo⟩]
[ uttamāḥ
[uttama]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]


Solution 88 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|ā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītā
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. sg. nom.}
ā|hā_h⟩]
[ hayā
[haya]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ uttamāḥ
[uttama]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]


Solution 90 :
[ arjunasya
[arjuna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|ā⟩]
[ āna
[an_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
a|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ saṅgṛhītā
[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{f. sg. nom.}
ā|hā_h⟩]
[ hayā
[haya]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ uttamāḥ
[uttama]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria