The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: aniṣṭam iṣṭaṃ miśraṃ ca trividhaṃ karmaṇaḥ phalam

Sentence: अनिष्टम् इष्टम् मिश्रम् च त्रिविधम् कर्मणः फलम्
may be analysed as:


Solution 1 :
[ aniṣṭam
[aniṣṭa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iṣṭam
[iṣṭa_1 { pp. }[iṣ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[iṣṭa_2 { pp. }[yaj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ miśram
[miśra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ vidham
[vidhā_2]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ karmaṇaḥ
[karman]{n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ phalam
[phala]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ aniṣṭam
[aniṣṭa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ iṣṭam
[iṣṭa_1 { pp. }[iṣ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[iṣṭa_2 { pp. }[yaj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ miśram
[miśra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ vidham
[vidh_2]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ karmaṇaḥ
[karman]{n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ phalam
[phala]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


2 solutions kept among 2




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria