Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: āvayoḥ kuśalaṃ deva sarvatragatam īśvara

Sentence: आवयोः कुशलम् देव सर्वत्रगतम् ईश्वर
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ āvayoḥ

[asmad]{* du. loc. \| * du. g.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kuśalam

[kuśala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarvatra

[sarvatra]{ind.}

⟨⟩]
[ gatam

[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ īśvara

[īśvara]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ āvayoḥ

[asmad]{* du. loc. \| * du. g.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kuśalam

[kuśala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarvatra

[sarvatra]{iic.}

⟨⟩]
[ gatam

[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ īśvara

[īśvara]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 6
Filtering efficiency: 80%

Additional candidate solutions

Solution 3 : ✓
[ āvayoḥ

[asmad]{* du. loc. \| * du. g.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kuśalam

[kuśala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ tra

[tra]{iic.}

⟨⟩]
[ gatam

[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ īśvara

[īśvara]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ āva

[av]{pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ yoḥ

[yos]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kuśalam

[kuśala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarvatra

[sarvatra]{ind.}

⟨⟩]
[ gatam

[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ īśvara

[īśvara]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ āva

[av]{pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ yoḥ

[yos]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kuśalam

[kuśala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarvatra

[sarvatra]{iic.}

⟨⟩]
[ gatam

[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ īśvara

[īśvara]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]