The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: āgatā na hi naḥ prītiḥ savāsasi gate tvayi

Sentence: आगता न हि नः प्रीतिः सवाससि गते त्वयि
may be analysed as:

Solution 2 : ✓
[ āgatāḥ

[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ naḥ

[asmad]{* pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ prītiḥ

[prīti]{f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sava

[sū_1]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨a|a → ā⟩]
[ asasi

[as_2]{pr. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ gate

[gata { pp. }[gam]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ tvayi

[yuṣmad]{* sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ āgatāḥ

[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ naḥ

[asmad]{* pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ prītiḥ

[prīti]{f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sava

[sū_1]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨a|a → ā⟩]
[ asasi

[as_2]{pr. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ gate

[gati]{f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tvayi

[yuṣmad]{* sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ āgatāḥ

[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ naḥ

[asmad]{* pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ prītiḥ

[prīti]{f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sava

[sū_1]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨a|a → ā⟩]
[ asasi

[as_2]{pr. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ gate

[gata { pp. }[gam]]{f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}

⟨⟩]
[ tvayi

[yuṣmad]{* sg. loc.}

⟨⟩]

3 solutions kept among 12
Filtering efficiency: 81%