The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: bālo 'pi yauvanaṃ prāpto mānuṣeṣu viśāṃ pate

Sentence: बालः अपि यौवनम् प्राप्तः मानुषेषु विशाम् पते
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ bālaḥ

[bāla]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ yauvanam

[yauvana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāptaḥ

[pra-āpta { pp. }[pra-āp]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mānuṣeṣu

[mānuṣa]{m. pl. loc. \| n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ viśām

[viś_2]{f. pl. g. \| f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ pate

[pata]{m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ bālaḥ

[bāla]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ yauvanam

[yauvana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāptaḥ

[pra-āpta { pp. }[pra-āp]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mānuṣeṣu

[mānuṣa]{m. pl. loc. \| n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ viśām

[viś_2]{f. pl. g. \| f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ pate

[pati]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 4
Filtering efficiency: 66%

Additional candidate solutions

Solution 3 : ✓
[ bālaḥ

[bāla]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ yau

[yad]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨⟩]
[ vanam

[vana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāptaḥ

[pra-āpta { pp. }[pra-āp]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mānuṣeṣu

[mānuṣa]{m. pl. loc. \| n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ viśām

[viś_2]{f. pl. g. \| f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ pate

[pata]{m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ bālaḥ

[bāla]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ yau

[yad]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨⟩]
[ vanam

[vana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāptaḥ

[pra-āpta { pp. }[pra-āp]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mānuṣeṣu

[mānuṣa]{m. pl. loc. \| n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ viśām

[viś_2]{f. pl. g. \| f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ pate

[pati]{m. sg. voc.}

⟨⟩]