Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: prāśya matvā nalaṃ sūdaṃ prākrośad bhṛśaduḥkhitā

Sentence: प्राश्य मत्वा नलम् सूदम् प्राक्रोशत् भृशदुःखिता
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ prāśya

[pra-aś_2]{ca. abs.}

⟨⟩]
[ matvā

[man]{abs.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nalam

[nala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sūdam

[sūda]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ prākrośat

[pra-kruś]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ bhṛśa

[bhṛśa]{iic.}

⟨⟩]
[ duḥkhitā

[duḥkhita { pp. }[duḥkha]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ prāśya

[pra-aś_2]{abs.}

⟨⟩]
[ matvā

[man]{abs.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nalam

[nala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sūdam

[sūda]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ prākrośat

[pra-kruś]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ bhṛśa

[bhṛśa]{iic.}

⟨⟩]
[ duḥkhitā

[duḥkhita { pp. }[duḥkha]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ prāśya

[pra-āśya { pfp. [1] }[pra-aś_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[pra-āśya { ca. pfp. [1] }[pra-aś_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ matvā

[man]{abs.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nalam

[nala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sūdam

[sūda]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ prākrośat

[pra-kruś]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ bhṛśa

[bhṛśa]{iic.}

⟨⟩]
[ duḥkhitā

[duḥkhita { pp. }[duḥkha]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]

3 solutions kept among 6
Filtering efficiency: 60%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ prāśya

[pra-aś_2]{ca. abs.}

⟨⟩]
[ matvā

[man]{abs.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nalam

[nala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨u|u → ū⟩]
[ udam

[uda]{ind.}

⟨⟩]
[ prākrośat

[pra-kruś]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ bhṛśa

[bhṛśa]{iic.}

⟨⟩]
[ duḥkhitā

[duḥkhita { pp. }[duḥkha]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ prāśya

[pra-aś_2]{abs.}

⟨⟩]
[ matvā

[man]{abs.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nalam

[nala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨u|u → ū⟩]
[ udam

[uda]{ind.}

⟨⟩]
[ prākrośat

[pra-kruś]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ bhṛśa

[bhṛśa]{iic.}

⟨⟩]
[ duḥkhitā

[duḥkhita { pp. }[duḥkha]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ prāśya

[pra-āśya { pfp. [1] }[pra-aś_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[pra-āśya { ca. pfp. [1] }[pra-aś_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ matvā

[man]{abs.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nalam

[nala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨u|u → ū⟩]
[ udam

[uda]{ind.}

⟨⟩]
[ prākrośat

[pra-kruś]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ bhṛśa

[bhṛśa]{iic.}

⟨⟩]
[ duḥkhitā

[duḥkhita { pp. }[duḥkha]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]