The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: mama ca vyavasāyena tapasā caiva nirjitaḥ

Sentence: मम च व्यवसायेन तपसा चैव निर्जितः
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ mama

[asmad]{* sg. g.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vyavasāye

[vi-ava-sāya { pfp. [1] }[vi-ava-sā_1]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ tapasā

[tapas]{n. sg. i. \| m. sg. i.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ai → ai⟩]
[ aiva

[i]{impft. [2] ac. du. 1}

⟨⟩]
[ nirjitaḥ

[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 2 : ✓
[ mama

[asmad]{* sg. g.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vyavasāye

[vi-ava-sāya { pfp. [1] }[vi-ava-sā_1]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ tapasā

[tapas]{n. sg. i. \| m. sg. i.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ nirjitaḥ

[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ mama

[mā_1]{pft. ac. pl. 2}
[mā_4]{pft. ac. pl. 2}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vyavasāye

[vi-ava-sāya { pfp. [1] }[vi-ava-sā_1]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ tapasā

[tapas]{n. sg. i. \| m. sg. i.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ nirjitaḥ

[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

3 solutions kept among 8
Filtering efficiency: 71%