The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: āpadas taraṇe prāṇān dhārayed yena yena hi

Sentence: आपदस् तरणे प्राणान् धारयेत् येन येन हि
may be analysed as:


Solution 10 :
[ āpadaḥ
[āpad_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨⟩]
[ taraṇe
[taraṇa]{n. du. voc. | m. sg. voc.}
[taraṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ prāṇān
[prāṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ dhārayet
[dhṛ]{ca. opt. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yena
[yad]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ yena
[yad]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]


Solution 19 :
[ āpadaḥ
[āpad_2]{f. pl. voc.}
⟨⟩]
[ taraṇe
[taraṇa]{n. du. voc. | m. sg. voc.}
[taraṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ prāṇān
[prāṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ dhārayet
[dhṛ]{ca. opt. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yena
[yad]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ yena
[yad]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]


2 solutions kept among 27
Filtering efficiency: 96%

Additional candidate solutions

Solution 1 :
[ āpa
[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ daḥ
[da]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ taraṇe
[taraṇa]{n. du. voc. | m. sg. voc.}
[taraṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ prāṇān
[prāṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ dhārayet
[dhṛ]{ca. opt. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yena
[yad]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ yena
[yad]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]


Solution 11 :
[ āpadaḥ
[āpad_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨⟩]
[ taraṇe
[taraṇa]{n. du. voc. | m. sg. voc.}
[taraṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ prāṇān
[prāṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ dhārayet
[dhṛ]{ca. opt. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yena
[yad]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]


Solution 12 :
[ āpadaḥ
[āpad_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨⟩]
[ taraṇe
[taraṇa]{n. du. voc. | m. sg. voc.}
[taraṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ prāṇān
[prāṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ dhārayet
[dhṛ]{ca. opt. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yena
[yad]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[
[yad]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]


Solution 13 :
[ āpadaḥ
[āpad_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨⟩]
[ taraṇe
[taraṇa]{n. du. voc. | m. sg. voc.}
[taraṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ prāṇān
[prāṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ dhārayet
[dhṛ]{ca. opt. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ yena
[yad]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]


Solution 16 :
[ āpadaḥ
[āpad_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨⟩]
[ taraṇe
[taraṇa]{n. du. voc. | m. sg. voc.}
[taraṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ prāṇān
[prāṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ dhārayet
[dhṛ]{ca. opt. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[
[yad]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yena
[yad]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]


Solution 20 :
[ āpadaḥ
[āpad_2]{f. pl. voc.}
⟨⟩]
[ taraṇe
[taraṇa]{n. du. voc. | m. sg. voc.}
[taraṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ prāṇān
[prāṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ dhārayet
[dhṛ]{ca. opt. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yena
[yad]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]


Solution 21 :
[ āpadaḥ
[āpad_2]{f. pl. voc.}
⟨⟩]
[ taraṇe
[taraṇa]{n. du. voc. | m. sg. voc.}
[taraṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ prāṇān
[prāṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ dhārayet
[dhṛ]{ca. opt. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yena
[yad]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[
[yad]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]


Solution 22 :
[ āpadaḥ
[āpad_2]{f. pl. voc.}
⟨⟩]
[ taraṇe
[taraṇa]{n. du. voc. | m. sg. voc.}
[taraṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ prāṇān
[prāṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ dhārayet
[dhṛ]{ca. opt. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ yena
[yad]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]


Solution 25 :
[ āpadaḥ
[āpad_2]{f. pl. voc.}
⟨⟩]
[ taraṇe
[taraṇa]{n. du. voc. | m. sg. voc.}
[taraṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ prāṇān
[prāṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ dhārayet
[dhṛ]{ca. opt. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[
[yad]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yena
[yad]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria