The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sacarācaram

Sentence: मयाध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम्
may be analysed as:

Solution 6 : ✓
[ maya

[maya]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ adhyakṣeṇa

[adhyakṣa]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ prakṛtiḥ

[prakṛti]{f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sūyate

[sū_1]{pr. ps. sg. 3}
[su_2]{pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ sacarācaram

[sacarācara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ adhyakṣeṇa

[adhyakṣa]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ prakṛtiḥ

[prakṛti]{f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sūyate

[sū_1]{pr. ps. sg. 3}
[su_2]{pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ sacarācaram

[sacarācara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 25
Filtering efficiency: 95%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ maya

[maya]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ādhī

[ādhī_2]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ akṣeṇa

[akṣa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ prakṛtiḥ

[prakṛti]{f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sūyate

[sū_1]{pr. ps. sg. 3}
[su_2]{pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ sacarācaram

[sacarācara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ maya

[maya]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ādhi

[ādhi_1]{iic.}
[ādhi_2]{iic.}
[ādhī_2]{iic.}

⟨i|a → ya⟩]
[ akṣeṇa

[akṣa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ prakṛtiḥ

[prakṛti]{f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sūyate

[sū_1]{pr. ps. sg. 3}
[su_2]{pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ sacarācaram

[sacarācara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ maya

[maya]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ādhī

[ādhī_2]{f. sg. nom.}
[ādhi_1]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[ādhi_2]{f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ akṣeṇa

[akṣa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ prakṛtiḥ

[prakṛti]{f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sūyate

[sū_1]{pr. ps. sg. 3}
[su_2]{pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ sacarācaram

[sacarācara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ maya

[maya]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ādhī

[ādhi_1]{f. du. acc. \| f. du. nom.}
[ādhi_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ akṣeṇa

[akṣa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ prakṛtiḥ

[prakṛti]{f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sūyate

[sū_1]{pr. ps. sg. 3}
[su_2]{pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ sacarācaram

[sacarācara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ maya

[maya]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ādhi

[ādhi_1]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[ādhi_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ akṣeṇa

[akṣa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ prakṛtiḥ

[prakṛti]{f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sūyate

[sū_1]{pr. ps. sg. 3}
[su_2]{pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ sacarācaram

[sacarācara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨⟩]
[ dhī

[dhī_2]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ akṣeṇa

[akṣa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ prakṛtiḥ

[prakṛti]{f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sūyate

[sū_1]{pr. ps. sg. 3}
[su_2]{pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ sacarācaram

[sacarācara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ādhī

[ādhī_2]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ akṣeṇa

[akṣa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ prakṛtiḥ

[prakṛti]{f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sūyate

[sū_1]{pr. ps. sg. 3}
[su_2]{pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ sacarācaram

[sacarācara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ādhi

[ādhi_1]{iic.}
[ādhi_2]{iic.}
[ādhī_2]{iic.}

⟨i|a → ya⟩]
[ akṣeṇa

[akṣa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ prakṛtiḥ

[prakṛti]{f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sūyate

[sū_1]{pr. ps. sg. 3}
[su_2]{pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ sacarācaram

[sacarācara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ādhī

[ādhī_2]{f. sg. nom.}
[ādhi_1]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[ādhi_2]{f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ akṣeṇa

[akṣa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ prakṛtiḥ

[prakṛti]{f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sūyate

[sū_1]{pr. ps. sg. 3}
[su_2]{pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ sacarācaram

[sacarācara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ adhi

[adhi]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ akṣeṇa

[akṣa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ prakṛtiḥ

[prakṛti]{f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sūyate

[sū_1]{pr. ps. sg. 3}
[su_2]{pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ sacarācaram

[sacarācara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨e|ā → ayā⟩]
[ ādhī

[ādhī_2]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ akṣeṇa

[akṣa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ prakṛtiḥ

[prakṛti]{f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sūyate

[sū_1]{pr. ps. sg. 3}
[su_2]{pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ sacarācaram

[sacarācara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨e|ā → ayā⟩]
[ ādhi

[ādhi_1]{iic.}
[ādhi_2]{iic.}
[ādhī_2]{iic.}

⟨i|a → ya⟩]
[ akṣeṇa

[akṣa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ prakṛtiḥ

[prakṛti]{f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sūyate

[sū_1]{pr. ps. sg. 3}
[su_2]{pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ sacarācaram

[sacarācara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨e|ā → ayā⟩]
[ ādhī

[ādhī_2]{f. sg. nom.}
[ādhi_1]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[ādhi_2]{f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ akṣeṇa

[akṣa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ prakṛtiḥ

[prakṛti]{f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sūyate

[sū_1]{pr. ps. sg. 3}
[su_2]{pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ sacarācaram

[sacarācara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]