The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: apātayad dhvajam asya pramathya chinnadhvajaḥ so 'py apayāj javena

Sentence: अपातयद्ध्वजम् अस्य प्रमथ्य छिन्नध्वजः सः अप्यपयात् जवेन
may be analysed as:


Solution 2 :
[ apāta
[pā_1]{aor. [1] ac. pl. 2}
[pā_2]{impft. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
t|dhddh⟩]
[ dhvajam
[dhvaja]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ pramathya
[pra-manth]{abs.}
⟨⟩]
[ chinna
[chinna { pp. }[chid_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ dhvajaḥ
[dhvaja]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ apyapayāt
[apyapayāt]{?}
⟨⟩]
[ javena
[java]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


Solution 38 :
[ apāta
[pā_1]{aor. [1] ac. pl. 2}
[pā_2]{impft. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
t|dhddh⟩]
[ dhvajam
[dhvaja]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ pramathya
[pra-manth]{abs.}
⟨⟩]
[ chinna
[chinna { pp. }[chid_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ dhvajaḥ
[dhvaja]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ apyapayāt
[apyapayāt]{?}
⟨⟩]
[ javena
[java]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


2 solutions kept among 54
Filtering efficiency: 98%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria