The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: ahaṃ hantā pāṇḍavānām anīkaṃ śālveyakāṃś ceti mamaiṣa bhāraḥ

Sentence: अहम् हन्ता पाण्डवानाम् अनीकम् शाल्वेयकान् चेति ममैष भारः
may be analysed as:


Solution 39 :
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ hantā
[han_1]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ pāṇḍavānām
[pāṇḍava]{m. pl. g.}
⟨⟩]
[ anīkam
[anīka]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śālū
[śālu]{m. du. acc. | m. du. nom.}
ū|ā⟩]
[ eya
[ā-i]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ kān
[kim]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|ie⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]
[ mama
[mā_1]{pft. ac. pl. 2}
[mā_4]{pft. ac. pl. 2}
a|eai⟩]
[ eṣa
[etad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāraḥ
[bhāra]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 51 :
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ hantā
[han_1]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ pāṇḍavānām
[pāṇḍava]{m. pl. g.}
⟨⟩]
[ anīkam
[anīka]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śālū
[śālu]{m. du. acc. | m. du. nom.}
ū|ā⟩]
[ eya
[ā-i]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ kān
[kim]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|ie⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]
[ mama
[mā_1]{pft. ac. pl. 2}
[mā_4]{pft. ac. pl. 2}
a|eai⟩]
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhāraḥ
[bhāra]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 57 :
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ hantā
[han_1]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ pāṇḍavānām
[pāṇḍava]{m. pl. g.}
⟨⟩]
[ anīkam
[anīka]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śālu
[śālu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
u|ā⟩]
[ eya
[ā-i]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ kān
[kim]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|ie⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]
[ mama
[mā_1]{pft. ac. pl. 2}
[mā_4]{pft. ac. pl. 2}
a|eai⟩]
[ eṣa
[etad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāraḥ
[bhāra]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 69 :
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ hantā
[han_1]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ pāṇḍavānām
[pāṇḍava]{m. pl. g.}
⟨⟩]
[ anīkam
[anīka]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śālu
[śālu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
u|ā⟩]
[ eya
[ā-i]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ kān
[kim]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|ie⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]
[ mama
[mā_1]{pft. ac. pl. 2}
[mā_4]{pft. ac. pl. 2}
a|eai⟩]
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhāraḥ
[bhāra]{m. sg. nom.}
|⟩]


4 solutions kept among 72
Filtering efficiency: 95%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria