Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: bhūtagrāmam imaṃ kṛtsnam avaśaṃ prakṛter vaśāt

Sentence: भूतग्रामम् इमम् कृत्स्नम् अवशम् प्रकृतेः वशात्
may be analysed as:

Solution 48 : ✓
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ grāmam

[grāma]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ imam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtsnam

[kṛtsna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ avaśam

[avaśa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prakṛteḥ

[prakṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaśāt

[vaśa]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]

Solution 51 : ✓
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ grāmam

[grāma]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ imam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtsnam

[kṛtsna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ avaśam

[vaś]{impft. [2] ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ prakṛteḥ

[prakṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaśāt

[vaśa]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]

Solution 57 : ✓
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ grāmam

[grāma]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ imam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtsnam

[kṛtsna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ avaśam

[avaśa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prakṛteḥ

[prakṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaśāt

[vaśa]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]

Solution 60 : ✓
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ grāmam

[grāma]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ imam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtsnam

[kṛtsna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ avaśam

[vaś]{impft. [2] ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ prakṛteḥ

[prakṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaśāt

[vaśa]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]

4 solutions kept among 63
Filtering efficiency: 95%

Additional candidate solutions

Solution 3 : ✓
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūta

[ūta_1 { pp. }[av]]{iic.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{iic.}

⟨⟩]
[ grāmam

[grāma]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ imam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtsnam

[kṛtsna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ avaśam

[avaśa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prakṛteḥ

[prakṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaśāt

[vaśa]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūta

[ūta_1 { pp. }[av]]{iic.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{iic.}

⟨⟩]
[ grāmam

[grāma]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ imam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtsnam

[kṛtsna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ avaśam

[vaś]{impft. [2] ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ prakṛteḥ

[prakṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaśāt

[vaśa]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūta

[ūta_1 { pp. }[av]]{iic.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{iic.}

⟨⟩]
[ grāmam

[grāma]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ imam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtsnam

[kṛtsna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ avaśam

[avaśa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prakṛteḥ

[prakṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaśāt

[vaśa]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūta

[ūta_1 { pp. }[av]]{iic.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{iic.}

⟨⟩]
[ grāmam

[grāma]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ imam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtsnam

[kṛtsna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ avaśam

[vaś]{impft. [2] ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ prakṛteḥ

[prakṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaśāt

[vaśa]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ uta

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{iic.}

⟨⟩]
[ grāmam

[grāma]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ imam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtsnam

[kṛtsna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ avaśam

[avaśa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prakṛteḥ

[prakṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaśāt

[vaśa]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ uta

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{iic.}

⟨⟩]
[ grāmam

[grāma]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ imam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtsnam

[kṛtsna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ avaśam

[vaś]{impft. [2] ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ prakṛteḥ

[prakṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaśāt

[vaśa]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]

Solution 30 : ✓
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ uta

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{iic.}

⟨⟩]
[ grāmam

[grāma]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ imam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtsnam

[kṛtsna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ avaśam

[avaśa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prakṛteḥ

[prakṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaśāt

[vaśa]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]

Solution 33 : ✓
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ uta

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{iic.}

⟨⟩]
[ grāmam

[grāma]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ imam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtsnam

[kṛtsna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ avaśam

[vaś]{impft. [2] ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ prakṛteḥ

[prakṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaśāt

[vaśa]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]

Solution 46 : ✓
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ grāmam

[grāma]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ imam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtsnam

[kṛtsna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ avaśam

[avaśa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prakṛteḥ

[prakṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaśa

[vaśa]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 47 : ✓
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ grāmam

[grāma]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ imam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtsnam

[kṛtsna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ avaśam

[avaśa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prakṛteḥ

[prakṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaśa

[vaśa]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 49 : ✓
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ grāmam

[grāma]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ imam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtsnam

[kṛtsna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ avaśam

[vaś]{impft. [2] ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ prakṛteḥ

[prakṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaśa

[vaśa]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 50 : ✓
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ grāmam

[grāma]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ imam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtsnam

[kṛtsna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ avaśam

[vaś]{impft. [2] ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ prakṛteḥ

[prakṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaśa

[vaśa]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 54 : ✓
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ grāmam

[grāma]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ imam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtsnam

[kṛtsna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ava

[av]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ śam

[śam_3]{ind.}

⟨⟩]
[ prakṛteḥ

[prakṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaśāt

[vaśa]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]

Solution 55 : ✓
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ grāmam

[grāma]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ imam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtsnam

[kṛtsna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ avaśam

[avaśa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prakṛteḥ

[prakṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaśa

[vaśa]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 56 : ✓
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ grāmam

[grāma]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ imam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtsnam

[kṛtsna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ avaśam

[avaśa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prakṛteḥ

[prakṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaśa

[vaśa]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 58 : ✓
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ grāmam

[grāma]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ imam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtsnam

[kṛtsna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ avaśam

[vaś]{impft. [2] ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ prakṛteḥ

[prakṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaśa

[vaśa]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 59 : ✓
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ grāmam

[grāma]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ imam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtsnam

[kṛtsna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ avaśam

[vaś]{impft. [2] ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ prakṛteḥ

[prakṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaśa

[vaśa]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 63 : ✓
[ bhūta

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ grāmam

[grāma]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ imam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtsnam

[kṛtsna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ava

[av]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ śam

[śam_3]{ind.}

⟨⟩]
[ prakṛteḥ

[prakṛti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vaśāt

[vaśa]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]