The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: bṛhannalā sārathiś cen narendra pare na neṣyanti tavādya gās tāḥ

Sentence: बृहन्नला सारथिः चेन्नरेन्द्र परे न नेष्यन्ति तवाद्य गास् ताः
may be analysed as:

Solution 49 : ✓
[ bṛhat
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_1]]{iic.}
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_2]]{iic.}
[bṛhat { ppr. [1] ac. }[bṛh_1]]{iic.}
[bṛhat { ca. ppr. ac. }[bṛh_1]]{iic.}
⟨t|n → nn⟩]
[ nalā
[nala]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sārathiḥ
[sārathi]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ cet
[ced]{ind.}
⟨t|n → nn⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indra
[indra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ pare
[para]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ neṣyanti
[neṣyat { pfu. ac. }[nī_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādya
[ādya_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 51 : ✓
[ bṛhat
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_1]]{iic.}
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_2]]{iic.}
[bṛhat { ppr. [1] ac. }[bṛh_1]]{iic.}
[bṛhat { ca. ppr. ac. }[bṛh_1]]{iic.}
⟨t|n → nn⟩]
[ nalā
[nala]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sārathiḥ
[sārathi]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ cet
[ced]{ind.}
⟨t|n → nn⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indra
[indra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ pare
[para]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ neṣyanti
[neṣyat { pfu. ac. }[nī_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādya
[ādya_1 { pfp. [1] }[ad_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ādya { ca. pfp. [1] }[ad_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 53 : ✓
[ bṛhat
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_1]]{iic.}
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_2]]{iic.}
[bṛhat { ppr. [1] ac. }[bṛh_1]]{iic.}
[bṛhat { ca. ppr. ac. }[bṛh_1]]{iic.}
⟨t|n → nn⟩]
[ nalā
[nala]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sārathiḥ
[sārathi]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ cet
[ced]{ind.}
⟨t|n → nn⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indra
[indra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ pare
[para]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ neṣyanti
[neṣyat { pfu. ac. }[nī_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adya
[adya]{ind.}
⟨⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 55 : ✓
[ bṛhat
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_1]]{iic.}
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_2]]{iic.}
[bṛhat { ppr. [1] ac. }[bṛh_1]]{iic.}
[bṛhat { ca. ppr. ac. }[bṛh_1]]{iic.}
⟨t|n → nn⟩]
[ nalā
[nala]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sārathiḥ
[sārathi]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ cet
[ced]{ind.}
⟨t|n → nn⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indra
[indra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ pare
[para]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ neṣyanti
[neṣyat { pfu. ac. }[nī_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādya
[ādya_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 57 : ✓
[ bṛhat
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_1]]{iic.}
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_2]]{iic.}
[bṛhat { ppr. [1] ac. }[bṛh_1]]{iic.}
[bṛhat { ca. ppr. ac. }[bṛh_1]]{iic.}
⟨t|n → nn⟩]
[ nalā
[nala]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sārathiḥ
[sārathi]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ cet
[ced]{ind.}
⟨t|n → nn⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indra
[indra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ pare
[para]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ neṣyanti
[neṣyat { pfu. ac. }[nī_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādya
[ādya_1 { pfp. [1] }[ad_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ādya { ca. pfp. [1] }[ad_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 59 : ✓
[ bṛhat
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_1]]{iic.}
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_2]]{iic.}
[bṛhat { ppr. [1] ac. }[bṛh_1]]{iic.}
[bṛhat { ca. ppr. ac. }[bṛh_1]]{iic.}
⟨t|n → nn⟩]
[ nalā
[nala]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sārathiḥ
[sārathi]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ cet
[ced]{ind.}
⟨t|n → nn⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indra
[indra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ pare
[para]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ neṣyanti
[neṣyat { pfu. ac. }[nī_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adya
[adya]{ind.}
⟨⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 61 : ✓
[ bṛhat
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_1]]{iic.}
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_2]]{iic.}
[bṛhat { ppr. [1] ac. }[bṛh_1]]{iic.}
[bṛhat { ca. ppr. ac. }[bṛh_1]]{iic.}
⟨t|n → nn⟩]
[ nalā
[nala]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sārathiḥ
[sārathi]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ cet
[ced]{ind.}
⟨t|n → nn⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indra
[indra]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ pare
[para]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ neṣyanti
[neṣyat { pfu. ac. }[nī_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādya
[ādya_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 63 : ✓
[ bṛhat
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_1]]{iic.}
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_2]]{iic.}
[bṛhat { ppr. [1] ac. }[bṛh_1]]{iic.}
[bṛhat { ca. ppr. ac. }[bṛh_1]]{iic.}
⟨t|n → nn⟩]
[ nalā
[nala]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sārathiḥ
[sārathi]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ cet
[ced]{ind.}
⟨t|n → nn⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indra
[indra]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ pare
[para]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ neṣyanti
[neṣyat { pfu. ac. }[nī_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādya
[ādya_1 { pfp. [1] }[ad_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ādya { ca. pfp. [1] }[ad_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 65 : ✓
[ bṛhat
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_1]]{iic.}
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_2]]{iic.}
[bṛhat { ppr. [1] ac. }[bṛh_1]]{iic.}
[bṛhat { ca. ppr. ac. }[bṛh_1]]{iic.}
⟨t|n → nn⟩]
[ nalā
[nala]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sārathiḥ
[sārathi]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ cet
[ced]{ind.}
⟨t|n → nn⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indra
[indra]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ pare
[para]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ neṣyanti
[neṣyat { pfu. ac. }[nī_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adya
[adya]{ind.}
⟨⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 67 : ✓
[ bṛhat
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_1]]{iic.}
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_2]]{iic.}
[bṛhat { ppr. [1] ac. }[bṛh_1]]{iic.}
[bṛhat { ca. ppr. ac. }[bṛh_1]]{iic.}
⟨t|n → nn⟩]
[ nalā
[nala]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sārathiḥ
[sārathi]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ cet
[ced]{ind.}
⟨t|n → nn⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indra
[indra]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ pare
[para]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ neṣyanti
[neṣyat { pfu. ac. }[nī_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādya
[ādya_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 69 : ✓
[ bṛhat
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_1]]{iic.}
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_2]]{iic.}
[bṛhat { ppr. [1] ac. }[bṛh_1]]{iic.}
[bṛhat { ca. ppr. ac. }[bṛh_1]]{iic.}
⟨t|n → nn⟩]
[ nalā
[nala]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sārathiḥ
[sārathi]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ cet
[ced]{ind.}
⟨t|n → nn⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indra
[indra]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ pare
[para]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ neṣyanti
[neṣyat { pfu. ac. }[nī_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādya
[ādya_1 { pfp. [1] }[ad_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ādya { ca. pfp. [1] }[ad_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 71 : ✓
[ bṛhat
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_1]]{iic.}
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_2]]{iic.}
[bṛhat { ppr. [1] ac. }[bṛh_1]]{iic.}
[bṛhat { ca. ppr. ac. }[bṛh_1]]{iic.}
⟨t|n → nn⟩]
[ nalā
[nala]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sārathiḥ
[sārathi]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ cet
[ced]{ind.}
⟨t|n → nn⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indra
[indra]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ pare
[para]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ neṣyanti
[neṣyat { pfu. ac. }[nī_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adya
[adya]{ind.}
⟨⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

12 solutions kept among 72
Filtering efficiency: 84%


Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria