The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: vaiṣamyam api samprāptā gopāyanti kulastriyaḥ

Sentence: वैषम्यम् अपि सम्प्राप्ता गोपायन्ति कुलस्त्रियः
may be analysed as:

Solution 28 : ✓
[ vaiṣamyam
[vaiṣamya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ samprāptā
[sam-pra-āp]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopāyanti
[gopāyat { ppr. [vn.] ac. }[gopā]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ kula
[kula]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 29 : ✓
[ vaiṣamyam
[vaiṣamya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ samprāptā
[sam-pra-āp]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopāyanti
[gopāyat { ppr. [vn.] ac. }[gopā]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ kula
[kula]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 56 : ✓
[ vaiṣamyam
[vaiṣamya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ samprāptāḥ
[sam-pra-āpta { pp. }[sam-pra-āp]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|g → _g⟩]
[ gopāyanti
[gopā]{pr. [vn.] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ kula
[kula]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 58 : ✓
[ vaiṣamyam
[vaiṣamya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ samprāptāḥ
[sam-pra-āpta { pp. }[sam-pra-āp]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|g → _g⟩]
[ gopāyanti
[gopāyat { ppr. [vn.] ac. }[gopā]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ kula
[kula]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 87 : ✓
[ vaiṣamyam
[vaiṣamya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ samprāptā
[sam-pra-āpta { pp. }[sam-pra-āp]]{f. sg. nom.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopāyanti
[gopāyat { ppr. [vn.] ac. }[gopā]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ kula
[kula]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

5 solutions kept among 87
Filtering efficiency: 95%

Additional candidate solutions
Solution 1 : ✓
[ vaiṣamyam
[vaiṣamya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ samprāptā
[sam-pra-āp]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopā
[gopā]{iic.}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ kula
[kula]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 2 : ✓
[ vaiṣamyam
[vaiṣamya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ samprāptā
[sam-pra-āp]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopā
[gopā]{iic.}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ kula
[kula]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 3 : ✓
[ vaiṣamyam
[vaiṣamya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ samprāptā
[sam-pra-āp]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopā
[gopā]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āyanti
[ā-yat_2 { ppr. [2] ac. }[ā-i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ kula
[kula]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 4 : ✓
[ vaiṣamyam
[vaiṣamya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ samprāptā
[sam-pra-āp]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopā
[gopā]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āyanti
[ā-yat_2 { ppr. [2] ac. }[ā-i]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ kula
[kula]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 5 : ✓
[ vaiṣamyam
[vaiṣamya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ samprāptā
[sam-pra-āp]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopa
[gopa]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āyanti
[ā-yat_2 { ppr. [2] ac. }[ā-i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ kula
[kula]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ vaiṣamyam
[vaiṣamya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ samprāptā
[sam-pra-āp]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopa
[gopa]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āyanti
[ā-yat_2 { ppr. [2] ac. }[ā-i]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ kula
[kula]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 21 : ✓
[ vaiṣamyam
[vaiṣamya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ samprāptā
[sam-pra-āp]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopā
[gopā]{m. sg. i.}
[gopa]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ kula
[kula]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 22 : ✓
[ vaiṣamyam
[vaiṣamya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ samprāptā
[sam-pra-āp]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopā
[gopā]{m. sg. i.}
[gopa]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ kula
[kula]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 23 : ✓
[ vaiṣamyam
[vaiṣamya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ samprāptā
[sam-pra-āp]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopāḥ
[gopā]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. nom.}
[gopa]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|a → ya⟩]
[ anti
[anti]{ind.}
⟨⟩]
[ kula
[kula]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 25 : ✓
[ vaiṣamyam
[vaiṣamya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ samprāptā
[sam-pra-āp]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopā
[gopā]{m. sg. i.}
[gopa]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āyanti
[ā-yat_2 { ppr. [2] ac. }[ā-i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ kula
[kula]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 26 : ✓
[ vaiṣamyam
[vaiṣamya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ samprāptā
[sam-pra-āp]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopā
[gopā]{m. sg. i.}
[gopa]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āyanti
[ā-yat_2 { ppr. [2] ac. }[ā-i]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ kula
[kula]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 31 : ✓
[ vaiṣamyam
[vaiṣamya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ samprāptāḥ
[sam-pra-āpta { pp. }[sam-pra-āp]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|g → _g⟩]
[ gopā
[gopā]{iic.}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ kula
[kula]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 33 : ✓
[ vaiṣamyam
[vaiṣamya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ samprāptāḥ
[sam-pra-āpta { pp. }[sam-pra-āp]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|g → _g⟩]
[ gopā
[gopā]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āyanti
[ā-yat_2 { ppr. [2] ac. }[ā-i]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ kula
[kula]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 35 : ✓
[ vaiṣamyam
[vaiṣamya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ samprāptāḥ
[sam-pra-āpta { pp. }[sam-pra-āp]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|g → _g⟩]
[ gopa
[gopa]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āyanti
[ā-yat_2 { ppr. [2] ac. }[ā-i]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ kula
[kula]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 49 : ✓
[ vaiṣamyam
[vaiṣamya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ samprāptāḥ
[sam-pra-āpta { pp. }[sam-pra-āp]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|g → _g⟩]
[ gopā
[gopā]{m. sg. i.}
[gopa]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yanti
[i]{pr. [2] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ kula
[kula]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 51 : ✓
[ vaiṣamyam
[vaiṣamya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ samprāptāḥ
[sam-pra-āpta { pp. }[sam-pra-āp]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|g → _g⟩]
[ gopā
[gopā]{m. sg. i.}
[gopa]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ kula
[kula]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 52 : ✓
[ vaiṣamyam
[vaiṣamya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ samprāptāḥ
[sam-pra-āpta { pp. }[sam-pra-āp]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|g → _g⟩]
[ gopāḥ
[gopā]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. nom.}
[gopa]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|a → ya⟩]
[ anti
[anti]{ind.}
⟨⟩]
[ kula
[kula]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 53 : ✓
[ vaiṣamyam
[vaiṣamya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ samprāptāḥ
[sam-pra-āpta { pp. }[sam-pra-āp]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|g → _g⟩]
[ gopā
[gopā]{m. sg. i.}
[gopa]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āyanti
[ā-i]{pr. [2] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ kula
[kula]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 55 : ✓
[ vaiṣamyam
[vaiṣamya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ samprāptāḥ
[sam-pra-āpta { pp. }[sam-pra-āp]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|g → _g⟩]
[ gopā
[gopā]{m. sg. i.}
[gopa]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āyanti
[ā-yat_2 { ppr. [2] ac. }[ā-i]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ kula
[kula]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 60 : ✓
[ vaiṣamyam
[vaiṣamya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ samprāptā
[sam-pra-āpta { pp. }[sam-pra-āp]]{f. sg. nom.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopā
[gopā]{iic.}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ kula
[kula]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 62 : ✓
[ vaiṣamyam
[vaiṣamya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ samprāptā
[sam-pra-āpta { pp. }[sam-pra-āp]]{f. sg. nom.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopā
[gopā]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āyanti
[ā-yat_2 { ppr. [2] ac. }[ā-i]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ kula
[kula]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 64 : ✓
[ vaiṣamyam
[vaiṣamya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ samprāptā
[sam-pra-āpta { pp. }[sam-pra-āp]]{f. sg. nom.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopa
[gopa]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āyanti
[ā-yat_2 { ppr. [2] ac. }[ā-i]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ kula
[kula]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 80 : ✓
[ vaiṣamyam
[vaiṣamya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ samprāptā
[sam-pra-āpta { pp. }[sam-pra-āp]]{f. sg. nom.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopā
[gopā]{m. sg. i.}
[gopa]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ kula
[kula]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 81 : ✓
[ vaiṣamyam
[vaiṣamya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ samprāptā
[sam-pra-āpta { pp. }[sam-pra-āp]]{f. sg. nom.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopāḥ
[gopā]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. nom.}
[gopa]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|a → ya⟩]
[ anti
[anti]{ind.}
⟨⟩]
[ kula
[kula]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 84 : ✓
[ vaiṣamyam
[vaiṣamya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ samprāptā
[sam-pra-āpta { pp. }[sam-pra-āp]]{f. sg. nom.}
⟨ā|g → ā_g⟩]
[ gopā
[gopā]{m. sg. i.}
[gopa]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āyanti
[ā-yat_2 { ppr. [2] ac. }[ā-i]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ kula
[kula]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria